1 Coríntios 12:3

Nova Bíblia Viva

Agora, porém, vocês estão encontrando pessoas que alegam que transmitem mensagens da parte do Espírito de Deus. Como é que vocês podem saber se elas são realmente inspiradas por Deus ou não? Eis o critério: Ninguém, falando pelo poder do Espírito de Deus, pode amaldiçoar Jesus, e ninguém pode dizer “Jesus é Senhor” a não ser que seja pelo Espírito Santo.

Bíblia Livre

Por isso eu vos deixo claro que ninguém que fala pelo Espírito de Deus chama a Jesus de maldito; e ninguém pode dizer que Jesus é o Senhor, a não ser pelo Espírito Santo.

No original (grego)

1. διὸdioportanto
2. γνωρίζωgnōrizōdar a conhecer
3. ὑμῖνhumintu, você
4. ὅτιhotique, porque
5. οὐδεὶςoudeisnenhum
6. ἐνenem, sobre, entre
7. πνεύματιpneumatiespírito, sopro
8. θεοῦtheouDeus
9. λαλῶνlalōnfalar
10. λέγει·legeidizer, falar
11. ἀνάθεμαanathemaanátema, maldição
12. Ἰησοῦς,IēsousJesus
13. καὶkaie
14. οὐδεὶςoudeisnenhum
15. δύναταιdunataipoder
16. εἰπεῖν·eipeindizer
17. κύριοςkuriossenhor, Senhor
18. Ἰησοῦς,IēsousJesus
19. εἰeise
20. μὴmēnão
21. ἐνenem, sobre, entre
22. πνεύματιpneumatiespírito, sopro
23. ἁγίῳ.hagiōsanto

Referências cruzadas

• 1 João 4:2-3

  E o meio para descobrir se a inspiração vem da parte do Espírito de Deus é o seguinte: Todo ser que confessa realmente que Jesus Cristo tornou-se verdadeiramente homem com um corpo humano vem de Deus. Mas todo ser que não confessa Jesus, não vem de Deus. Este é aquele que é contra Cristo, o anticristo, acerca do qual vocês já ouviram que ele viria, e agora ele já está no mundo.

• Mateus 16:16-17

  Simão Pedro respondeu: “O Senhor é o Cristo, o Filho do Deus vivo”. “Deus abençoou você, Simão, filho de Jonas”, disse Jesus, “porque meu Pai que está no céu revelou isto pessoalmente a você. Isto não vem de nenhuma fonte humana.

• Romanos 10:9

  Pois, se você confessar com seus próprios lábios que Jesus Cristo é o seu Senhor, crendo do fundo do coração que Deus o levantou dentre os mortos, você será salvo.

• 2 Coríntios 3:5

  Não porque pensemos que podemos fazer por nós mesmos qualquer coisa de valor duradouro. O único poder que possuímos e o êxito que obtemos vêm de Deus.

• João 13:13

  Vocês me chamam ‘Mestre’ e ‘Senhor’, e fazem bem, porque eu sou.

• 1 Coríntios 8:6

  Nós, porém, sabemos que há um só Deus, o Pai que criou todas as coisas e nos fez para que fôssemos dele; e um só Senhor, Jesus Cristo, que fez todas as coisas e por meio de quem vivemos.

• João 15:26

  “Porém eu enviarei o Consolador a vocês, o Espírito da verdade. Ele virá do Pai para vocês e testemunhará a meu respeito.

• Mateus 22:43

  “Então por que Davi, falando sob inspiração do Espírito Santo, chama-o de ‘Senhor’?”, perguntou Jesus. “Pois Davi disse:

• 1 Coríntios 16:22

  Se alguém não ama o Senhor, essa pessoa é maldita. Vem, Senhor Jesus!

• Deuteronômio 21:23

  o corpo dele não poderá ficar na forca durante a noite. É preciso que ele seja enterrado no mesmo dia, porque todo aquele que for pendurado para morrer é maldito por Deus! Não contaminem a terra que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês como herança.