1 Tessalonicenses 1:9

Nova Bíblia Viva

porque eles é que estão sempre nos falando da excelente acolhida que vocês nos deram, e como se voltaram dos seus ídolos para Deus, de tal maneira que agora só o Deus vivo e verdadeiro é o Senhor de vocês.

Bíblia Livre

Pois eles mesmos anunciam como fomos recebidos por vós, e como vos convertestes, deixando os ídolos, para servir ao Deus vivo e verdadeiro;

No original (grego)

1. αὐτοὶautoiele, ela, isso
2. γὰρgarpois, porque
3. περὶperiacerca de, sobre
4. ἡμῶνhēmōnme, mim
5. ἀπαγγέλλουσινapangellousinanunciar, relatar
6. ὁποίανhopoiande que espécie?
7. εἴσοδονeisodonentrada
8. ἔσχομενeschomenter
9. πρὸςprosa, para, junto de
10. ὑμᾶς,humastu, você
11. καὶkaie
12. πῶςpōscomo?
13. ἐπεστρέψατεepestrepsatevoltar-se, converter-se
14. πρὸςprosa, para, junto de
15. τὸνtono, a / este / que
16. θεὸνtheonDeus
17. ἀπὸapode, desde
18. τῶνtōno, a / este / que
19. εἰδώλωνeidōlōnídolo
20. δουλεύεινdouleueinservir como escravo
21. θεῷtheōDeus
22. ζῶντιzōntiviver
23. καὶkaie
24. ἀληθινῷalēthinōverdadeiro

Referências cruzadas

• 1 Timóteo 4:10

  Nós trabalhamos incansavelmente e lutamos muito, a fim de que as pessoas possam crer nela, pois nossa esperança está no Deus vivo, o Salvador de todos, e especialmente dos que creem.

• 1 Coríntios 12:2

  Vocês estão lembrados de que, antes de se tornarem servos de Cristo, andavam para lá e para cá, de um ídolo a outro, nenhum dos quais podia falar uma única palavra.

• Gálatas 4:8-9

  Antes de conhecerem a Deus, vocês eram escravos daqueles que por natureza não eram deuses. E agora que conheceram a Deus, ou melhor, agora que Deus conheceu vocês, como é possível que vocês queiram voltar atrás e tornar-se mais uma vez escravos desses rudimentos deficientes, fracos e inúteis?

• 1 Tessalonicenses 2:13

  E nós nunca deixaremos de agradecer a Deus o fato de que quando lhes anunciamos a mensagem, vocês não pensaram que as palavras que lhes falávamos eram apenas palavras nossas, mas aceitaram o que dizíamos como a própria palavra de Deus, que foi eficaz na vida de vocês quando creram nela.

• Zacarias 8:20-23

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: “Gente de todo o mundo fará viagens a Jerusalém, que ficará cheia de pessoas de muitas outras cidades, que virão assistir às festas. Amigos que moram longe se encontrarão e combinarão: ‘Vamos a Jerusalém pedir ao Senhor que nos abençoe e seja bom para nós. Venha! Eu já estou indo, vamos agora!’ Sim, muita gente, até as nações poderosas virão a Jerusalém para pedir a ajuda e a bênção do Senhor dos Exércitos”.…

• Sofonias 2:11

  O Senhor fará coisas terríveis com elas. Ele destruirá todos os deuses das outras nações, e todos os homens o adorarão, cada um em sua própria terra, em todo o mundo.

• 1 Tessalonicenses 2:1

  Vocês mesmos sabem, irmãos, quão valiosa foi aquela visita que lhes fizemos.

• Atos 14:15

  “Homens! Que estão fazendo? Nós somos simplesmente seres humanos como vocês! Nós viemos anunciar a boa-nova a vocês para que abandonem a adoração destas coisas sem valor e passem a orar ao Deus vivo que fez o céu, a terra, o mar e tudo o que há neles.

• Atos 26:17-18

  Você será protegido por mim, tanto do seu próprio povo como dos gentios, aos quais eu o envio, a fim de abrir os olhos deles para a sua verdadeira situação, para que eles possam se converter das trevas para a luz, e do poder de Satanás para Deus; para que possam receber perdão dos seus pecados e a herança eterna juntamente com todos aqueles cujos pecados são purificados, e que são separados pela fé em mim’.

• Daniel 6:26

  “Eu decreto que todos, em todo o meu reino, temam e respeitem o Deus de Daniel. “Pois ele é o Deus vivo, o Deus que nunca muda. O seu reino nunca será destruído e o seu poder nunca acabará.