1 Coríntios 13:12

Nova Bíblia Viva

De igual modo, agora só podemos ver e compreender em parte a respeito de Deus, como se estivéssemos observando o reflexo num espelho embaçado, mas o dia chegará quando o veremos integralmente, face a face. Tudo quanto sei agora é obscuro e confuso, mas depois conhecerei perfeitamente, assim como sou conhecido.

Bíblia Livre

Porque agora vemos por espelho em enigma, mas então veremos face a face; agora conheço em parte, mas então conhecerei assim como sou conhecido.

No original (grego)

1. βλέπομενblepomenver, olhar
2. γὰρgarpois, porque
3. ἄρτιartiagora
4. δι᾽di᾽por, por meio de
5. ἐσόπτρουesoptrouespelho
6. ἐνenem, sobre, entre
7. αἰνίγματι,ainigmatienigma
8. τότεtoteentão
9. δὲdemas, e então
10. πρόσωπονprosōponrosto, face
11. πρὸςprosa, para, junto de
12. πρόσωπον·prosōponrosto, face
13. ἄρτιartiagora
14. γινώσκωginōskōconhecer
15. ἐκekde, procedente de
16. μέρους,merousparte, porção
17. τότεtoteentão
18. δὲdemas, e então
19. ἐπιγνώσομαιepignōsomaireconhecer, conhecer plenamente
20. καθὼςkathōscomo, assim como
21. καὶkaie
22. ἐπεγνώσθην.¶epegnōsthēnreconhecer, conhecer plenamente

Referências cruzadas

• 1 João 3:2

  Sim, queridos amigos, nós já somos filhos de Deus, e não podemos nem imaginar como vai ser mais tarde. Mas sabemos que quando ele vier seremos semelhantes a ele, pois o veremos como ele realmente é.

• 2 Coríntios 3:18

  E todos nós, no entanto, não temos um véu sobre nosso rosto e podemos ser espelhos que refletem claramente a glória do Senhor. À medida que o Espírito do Senhor trabalha dentro de nós, somos transformados com glória cada vez maior, e tornamo-nos mais e mais semelhantes a ele.

• 1 Coríntios 13:9-10

  Porquanto agora sabemos muito pouco, mesmo com nossos dons; e a profecia dos mais dotados é imperfeita. Entretanto, quando tivermos sido aperfeiçoados, então o que é imperfeito desaparecerá.

• Filipenses 3:12

  Não que eu já tenha obtido tudo isso, ou já tenha me tornado perfeito. Até agora ainda não aprendi tudo quanto devia, mas continuo trabalhando para aquele dia, quando finalmente eu serei tudo aquilo para o que Cristo me salvou e quer que eu seja.

• Apocalipse 22:4

  Eles verão o seu rosto; e o nome dele estará escrito nas suas testas.

• 2 Coríntios 5:7

  Sabemos que essas coisas são verdadeiras pelo que cremos, e não pelo que vemos.

• Mateus 5:8

  Felizes os que têm um coração puro, porque verão a Deus.

• Tiago 1:23

  pois se uma pessoa apenas ouvir e não a colocar em prática é semelhante a um homem que olha o seu próprio rosto num espelho;

• Romanos 8:18

  Contudo, aquilo que sofremos agora é insignificante, se compararmos com a glória que ele nos dará mais tarde.

• 1 Coríntios 8:3

  Aquele, porém, que verdadeiramente ama a Deus, esse é conhecido por ele.