2 Coríntios 3:18

Nova Bíblia Viva

E todos nós, no entanto, não temos um véu sobre nosso rosto e podemos ser espelhos que refletem claramente a glória do Senhor. À medida que o Espírito do Senhor trabalha dentro de nós, somos transformados com glória cada vez maior, e tornamo-nos mais e mais semelhantes a ele.

Bíblia Livre

E todos nós, com o rosto descoberto, refletindo como que um espelho a glória do Senhor, somos transformados de glória em glória, segundo a mesma imagem, como pelo Espírito do Senhor.

No original (grego)

1. ἡμεῖςhēmeisme, mim
2. δὲdemas, e então
3. πάντεςpantestodo, tudo
4. ἀνακεκαλυμμένῳanakekalummenōdescobrir, desvelar
5. προσώπῳprosōpōrosto, face
6. τὴνtēno, a / este / que
7. δόξανdoxanglória
8. κυρίουkuriousenhor, Senhor
9. κατοπτριζόμενοι,katoptrizomenoirefletir como espelho
10. τὴνtēno, a / este / que
11. αὐτὴνautēnele, ela, isso
12. εἰκόναeikonaimagem
13. μεταμορφούμεθαmetamorphoumethatransformar, transfigurar
14. ἀπὸapode, desde
15. δόξηςdoxēsglória
16. εἰςeispara, em direção a
17. δόξανdoxanglória
18. καθάπερkathaperassim como
19. ἀπὸapode, desde
20. κυρίουkuriousenhor, Senhor
21. πνεύματος.¶pneumatosespírito, sopro

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 4:6

  Pois Deus, que disse: “Haja luz na escuridão”, nos fez compreender que é o brilho da sua glória que se vê no rosto de Jesus Cristo.

• Efésios 4:22-24

  então desfaçam-se dessa velha maneira de viver — a velha natureza que era parceira nos seus maus caminhos — completamente corrompida, cheia de imoralidade e engano. Agora as suas atitudes e os seus pensamentos devem ser constantemente renovados. Sim, vocês devem revestir-se do novo ser, criado por Deus, que é parecido com a sua natureza, santa e justa, proveniente da verdade.

• Romanos 12:2

  Não imitem a conduta e os costumes deste mundo, mas seja, cada um, uma pessoa nova e diferente, mostrando uma sadia renovação em tudo quanto faz e pensa. E assim vocês aprenderão, de experiência própria, a boa, agradável e perfeita vontade de Deus.

• 2 Coríntios 4:4

  Satanás, o deus deste mundo pecaminoso, o fez cego, incapaz de ver a luz do evangelho da glória de Cristo, que mostra como Deus realmente é.

• 1 Coríntios 13:12

  De igual modo, agora só podemos ver e compreender em parte a respeito de Deus, como se estivéssemos observando o reflexo num espelho embaçado, mas o dia chegará quando o veremos integralmente, face a face. Tudo quanto sei agora é obscuro e confuso, mas depois conhecerei perfeitamente, assim como sou conhecido.

• Colossenses 3:10

  Vocês estão vivendo uma espécie de vida totalmente nova, que consiste em estar continuamente aprendendo cada vez mais o que é correto, e procurando constantemente ser cada vez mais semelhantes a Cristo, que criou essa vida nova no íntimo de vocês.

• 1 Coríntios 15:49

  Tal como cada um de nós tem agora um corpo igual ao de Adão, assim também algum dia teremos um corpo igual ao de Cristo.

• Romanos 8:29

  Desde o princípio de tudo, Deus já conhecia os seus escolhidos, e ele também os predestinou para que se tornassem semelhantes à imagem de seu Filho, de tal modo que seu Filho seja o primeiro entre muitos irmãos.

• 2 Coríntios 5:17

  Quando alguém está em Cristo, torna-se uma pessoa totalmente nova por dentro. Já não é mais a mesma pessoa. As coisas antigas já passaram e teve início uma nova vida!

• João 1:14

  Aquele que é a Palavra tornou-se um ser humano e morou aqui na terra entre nós, cheio de graça e de verdade. E vimos a sua glória, a glória do Filho único do Pai celeste!