Tiago 1:23

Nova Bíblia Viva

pois se uma pessoa apenas ouvir e não a colocar em prática é semelhante a um homem que olha o seu próprio rosto num espelho;

Bíblia Livre

Pois, se alguém é ouvinte da palavra e não praticante, esse é semelhante a um homem que observa num espelho o seu rosto natural;

No original (grego)

1. ὅτιhotique, porque
2. εἴeise
3. τιςtisalguém, algum
4. ἀκροατὴςakroatēsouvinte
5. λόγουlogoupalavra, verbo
6. ἐστὶνestinser, estar
7. καὶkaie
8. οὐounão
9. ποιητής,poiētēscumpridor, fazedor
10. οὗτοςhoutoseste, ele
11. ἔοικενeoikenassemelhar-se
12. ἀνδρὶandrihomem, varão
13. κατανοοῦντιkatanoountiobservar, considerar
14. τὸtoo, a / este / que
15. πρόσωπονprosōponrosto, face
16. τῆςtēso, a / este / que
17. γενέσεωςgeneseōsorigem, geração
18. αὐτοῦautouele, ela, isso
19. ἐνenem, sobre, entre
20. ἐσόπτρῳ·esoptrōespelho

Referências cruzadas

• Mateus 7:26-27

  “Mas aqueles que ouvem os meus ensinos e não obedecem são insensatos, como um homem que constrói sua casa sobre a areia. Porque quando as chuvas e as enchentes vierem, e os ventos de tempestades soprarem contra sua casa, ela cairá fazendo um barulho medonho”.

• Tiago 2:14-26

  Queridos irmãos, que proveito há se alguém disser que tem fé, se não tiver obras? Acaso, esse tipo de fé pode salvá-lo? Se vocês tiverem um irmão ou irmã que está necessitado de alimento e vestuário, e vocês disserem: “Bem, que Deus o abençoe; aqueça-se e coma bem”, e depois não lhe derem roupas ou alimentos, de que adianta isso?…

• Ezequiel 33:31-32

  Eles chegam diante de você como costumavam vir à minha presença no templo. Eles se assentam e ouvem o que você diz, mas não colocam uma palavra em prática. Falam muito em amar o Senhor, mas o seu coração só pensa em ganhar mais e mais riquezas. Você não passa de um divertimento para eles, como um cantor que canta belas canções de amor, ou como um músico que toca bem o seu instrumento. Ouvem o que você fala, mas não põem uma palavra em prática.

• Lucas 6:47

  Porém todo aquele que vem a mim, ouve as minhas palavras e me obedece,

• Jeremias 44:16

  “Não vamos dar atenção à mensagem que você nos apresenta em nome do Senhor!

• Lucas 6:7

  Os mestres da Lei e os fariseus observavam atentamente para ver se ele curaria o homem naquele dia, visto que era sábado. Eles estavam ansiosos para encontrar algum motivo para acusar Jesus.