1 João 3:2

Nova Bíblia Viva

Sim, queridos amigos, nós já somos filhos de Deus, e não podemos nem imaginar como vai ser mais tarde. Mas sabemos que quando ele vier seremos semelhantes a ele, pois o veremos como ele realmente é.

Bíblia Livre

Amados, agora somos filhos de Deus, e ainda não está manifesto o que seremos. Porém sabemos que, quando ele se manifestar, seremos semelhantes a ele, pois o veremos como ele é.

No original (grego)

1. Ἀγαπητοί,Agapētoiamado
2. νῦνnunagora
3. τέκναteknafilho, criança
4. θεοῦtheouDeus
5. ἐσμεν,esmenser, estar
6. καὶkaie
7. οὔπωoupōainda não
8. ἐφανερώθηephanerōthērevelar, manifestar
9. τίtiquem?, qual?
10. ἐσόμεθα·esomethaser, estar
11. οἴδαμενoidamensaber, conhecer
12. δὲdemas, e então
13. ὅτιhotique, porque
14. ἐὰνeanse
15. φανερωθῇ,phanerōthēarevelar, manifestar
16. ὅμοιοιhomoioisemelhante
17. αὐτῷautōele, ela, isso
18. ἐσόμεθα,esomethaser, estar
19. ὅτιhotique, porque
20. ὀψόμεθαopsomethaaparecer
21. αὐτὸνautonele, ela, isso
22. καθώςkathōscomo, assim como
23. ἐστιν.estinser, estar

Referências cruzadas

• Filipenses 3:21

  Quando ele voltar, tomará estes nossos corpos mortais e os mudará em corpos gloriosos semelhantes ao dele, usando o mesmo grandioso poder que ele usará para conquistar todas as outras coisas em toda parte.

• Colossenses 3:4

  E quando Cristo, que é a nossa vida verdadeira, vier de novo, então vocês brilharão com ele e participarão de toda a sua glória.

• 1 Coríntios 13:12

  De igual modo, agora só podemos ver e compreender em parte a respeito de Deus, como se estivéssemos observando o reflexo num espelho embaçado, mas o dia chegará quando o veremos integralmente, face a face. Tudo quanto sei agora é obscuro e confuso, mas depois conhecerei perfeitamente, assim como sou conhecido.

• 2 Coríntios 3:18

  E todos nós, no entanto, não temos um véu sobre nosso rosto e podemos ser espelhos que refletem claramente a glória do Senhor. À medida que o Espírito do Senhor trabalha dentro de nós, somos transformados com glória cada vez maior, e tornamo-nos mais e mais semelhantes a ele.

• Salmos 17:15

  Mas, para mim, o que realmente tem valor é chegar diante do Senhor e ver a sua face. Assim, quando eu despertar, ficarei feliz ao ver a semelhança do Senhor.

• Romanos 8:29

  Desde o princípio de tudo, Deus já conhecia os seus escolhidos, e ele também os predestinou para que se tornassem semelhantes à imagem de seu Filho, de tal modo que seu Filho seja o primeiro entre muitos irmãos.

• 1 Coríntios 15:49

  Tal como cada um de nós tem agora um corpo igual ao de Adão, assim também algum dia teremos um corpo igual ao de Cristo.

• Apocalipse 22:4

  Eles verão o seu rosto; e o nome dele estará escrito nas suas testas.

• 2 Pedro 1:4

  E por esse mesmo grandioso poder ele nos concedeu todas as suas ricas e maravilhosas promessas, para nos salvar da imoralidade e dos desejos deste mundo, e fazer-nos participantes da natureza divina.

• 1 Coríntios 2:9

  Este é o significado das Escrituras: “Olho nenhum viu, ouvido nenhum ouviu, nem jamais o coração do homem percebeu, as coisas maravilhosas que Deus preparou para aqueles que amam o Senhor”.