1 Coríntios 14:22
Nova Bíblia Viva
Assim, o falar em línguas não é um sinal para os que creem, mas sim um sinal para os descrentes. A profecia, por sua vez, é para os que creem, não para os descrentes.
Bíblia Livre
Então as línguas estranhas são por sinal, não para os que creem, mas para os que não creem; e a profecia não é para os que não creem, mas para os que creem.
No original (grego)
- ὥστεhōstede modo que
- αἱhaio, a / este / que
- γλῶσσαιglōssailíngua
- εἰςeispara, em direção a
- σημεῖόνsēmeionsinal
- εἰσινeisinser, estar
- οὐounão
- τοῖςtoiso, a / este / que
- πιστεύουσινpisteuousincrer, confiar
- ἀλλὰallamas
- τοῖςtoiso, a / este / que
- ἀπίστοις,apistoisincrédulo
- ἡhēo, a / este / que
- δὲdemas, e então
- προφητείαprophēteiaprofecia
- οὐounão
- τοῖςtoiso, a / este / que
- ἀπίστοιςapistoisincrédulo
- ἀλλὰallamas
- τοῖςtoiso, a / este / que
- πιστεύουσιν.pisteuousincrer, confiar
Referências cruzadas
- Atos 2:6-12
E quando se ouviu aquele som, multidões vieram correndo para ver do que se tratava, e ficaram espantadas ao ouvir que seus próprios idiomas estavam sendo falados. “Como pode ser isto?”, exclamavam maravilhados. “Estes homens são da Galileia. Como então ouvimos todos eles falando as línguas das terras onde nascemos?…
- Marcos 16:17
E aqueles que crerem utilizarão minha autoridade para expulsar demônios, e falarão em novas línguas.
- 1 Timóteo 1:9
mas não foram feitas para nós, a quem Deus salvou; são para os pecadores que odeiam a Deus, que têm coração rebelde, que praguejam e blasfemam, que matam seus pais e suas mães e que cometem homicídio,
- 1 Coríntios 14:1
Que o amor seja o maior alvo de vocês; contudo, peçam também os dons espirituais, particularmente o dom de profecia.
- Atos 2:32-36
Davi estava falando de Jesus, e todos nós somos testemunhas de que Deus ressuscitou este Jesus dentre os mortos. E agora Jesus está sentado no trono da mais alta honra no céu, à direita de Deus. E tal como prometeu, o Pai enviou o Espírito Santo e derramou o que vocês estão vendo e ouvindo hoje. Não, Davi não estava falando de si mesmo nestas palavras dele que eu citei, pois ele nunca subiu aos céus. Além disso, ele declarou: ‘O Senhor falou ao meu Senhor: Sente-se aqui à minha direita…