1 Coríntios 14:23

Nova Bíblia Viva

Assim, se uma pessoa ainda não é salva, ou alguém que não tem esses dons, vai à igreja e ouve todos vocês falando em outras línguas, não dirá que vocês estão loucos?

Bíblia Livre

Pois se toda a igreja se reunir, e todos falarem línguas estranhas , e entrarem alguns sem entendimento ou descrentes, não dirão que estais loucos?

No original (grego)

1. ἐὰνeanse
2. οὖνounportanto, então
3. συνέλθῃsunelthēreunir-se
4. ἡhēo, a / este / que
5. ἐκκλησίαekklēsiaigreja, assembleia
6. ὅληholētodo, inteiro
7. ἐπὶepisobre, contra
8. τὸtoo, a / este / que
9. αὐτὸautoele, ela, isso
10. καὶkaie
11. πάντεςpantestodo, tudo
12. λαλῶσινlalōsinfalar
13. γλώσσαις,glōssaislíngua
14. εἰσέλθωσινeiselthōsinentrar
15. δὲdemas, e então
16. ἰδιῶταιidiōtaileigo, sem instrução
17. ἢēou
18. ἄπιστοι,apistoiincrédulo
19. οὐκouknão
20. ἐροῦσινerousindizer, falar
21. ὅτιhotique, porque
22. μαίνεσθε;mainestheenlouquecer, delirar

Referências cruzadas

• Atos 2:13

  Porém outros da multidão zombavam deles. “Eles estão bêbados, isso sim!”, diziam.

• 1 Coríntios 11:18

  Tenho ouvido da discussão que ocorre durante as suas reuniões, e das divisões que surgem entre vocês, e eu posso realmente crer nisso.

• Atos 26:24

  De repente Festo interrompeu a defesa de Paulo e disse em voz alta: “Paulo, você está louco. As muitas letras o fazem delirar!”

• Oseias 9:7

  Chegou o tempo do castigo de Israel. Está bem perto a hora de os israelitas receberem o que merecem, e que o povo de Israel fique sabendo disso! Mas vocês dizem: “Os profetas estão loucos”; “Os homens inspirados por Deus são uns doidos”. É assim que vocês zombam, porque a nação está carregada de pecado e odeia aqueles que amam a Deus.

• João 10:20

  Alguns diziam: “Ele tem um demônio, ou então está louco. Para que ouvi-lo?”