1 Coríntios 2:11

Nova Bíblia Viva

Ninguém, na verdade, pode saber o que outra pessoa está pensando, ou como ela é na realidade, exceto a própria pessoa. E ninguém pode conhecer os pensamentos de Deus, a não ser o próprio Espírito de Deus.

Bíblia Livre

Pois quem dentre os seres humanos sabe as coisas do ser humano, senão o espírito do ser humano que nele está? Assim também ninguém sabe as coisas de Deus, senão o Espírito de Deus.

No original (grego)

1. τίςtisquem?, qual?
2. γὰρgarpois, porque
3. οἶδενoidensaber, conhecer
4. ἀνθρώπωνanthrōpōnser humano, homem
5. τὰtao, a / este / que
6. τοῦtouo, a / este / que
7. ἀνθρώπουanthrōpouser humano, homem
8. εἰeise
9. μὴmēnão
10. τὸtoo, a / este / que
11. πνεῦμαpneumaespírito, sopro
12. τοῦtouo, a / este / que
13. ἀνθρώπουanthrōpouser humano, homem
14. τὸtoo, a / este / que
15. ἐνenem, sobre, entre
16. αὐτῷ;autōele, ela, isso
17. οὕτωςhoutōsassim
18. καὶkaie
19. τὰtao, a / este / que
20. τοῦtouo, a / este / que
21. θεοῦtheouDeus
22. οὐδεὶςoudeisnenhum
23. ἔγνωκενegnōkenconhecer
24. εἰeise
25. μὴmēnão
26. τὸtoo, a / este / que
27. πνεῦμαpneumaespírito, sopro
28. τοῦtouo, a / este / que
29. θεοῦ.theouDeus

Referências cruzadas

• Provérbios 20:27

  A consciência do homem é um farol que o Senhor colocou nele para revelar todos os pensamentos e emoções.

• 1 Coríntios 2:10

  Nós, porém, sabemos dessas coisas, porque Deus enviou seu Espírito para as revelar a nós. O seu Espírito investiga todas as coisas, até mesmo os segredos mais profundos de Deus.

• Jeremias 17:9

  O coração é mais mentiroso e traiçoeiro que qualquer outra coisa; o coração do homem é terrivelmente cheio de maldade. Não há ninguém capaz de saber até que ponto é mau e pecador o coração humano!

• Provérbios 14:10

  Cada coração conhece a sua própria amargura e você não pode repartir a sua alegria com os estranhos.

• Romanos 11:33-34

  Que Deus maravilhoso nós temos! Como é profunda a riqueza da sabedoria e do conhecimento de Deus! Como é impossível a nós compreendermos suas decisões e seus caminhos! “Quem dentre nós conheceu a mente do Senhor? Quem é que sabe o suficiente para ser seu conselheiro?”

• Provérbios 20:5

  Os sentimentos e pensamentos do coração do homem são águas profundas, mas o homem sábio é capaz de trazê-los à tona.