1 Coríntios 3:8

Nova Bíblia Viva

O que planta e o que rega têm o mesmo alvo, e cada um será recompensado pelo trabalho que cada um realizou.

Bíblia Livre

E o que planta e o que rega são um; mas cada um receberá a sua recompensa segundo o seu trabalho.

No original (grego)

1. ὁhoo, a / este / que
2. φυτεύωνphuteuōnplantar
3. δὲdemas, e então
4. καὶkaie
5. ὁhoo, a / este / que
6. ποτίζωνpotizōndar de beber, regar
7. ἕνhenum
8. εἰσιν,eisinser, estar
9. ἕκαστοςhekastoscada um
10. δὲdemas, e então
11. τὸνtono, a / este / que
12. ἴδιονidionpróprio, particular
13. μισθὸνmisthonsalário, recompensa
14. λήμψεταιlēmpsetaireceber, tomar
15. κατὰkatasegundo, conforme
16. τὸνtono, a / este / que
17. ἴδιονidionpróprio, particular
18. κόπον.kopontrabalho, fadiga

Referências cruzadas

• Romanos 2:6

  Ele dará a cada um o que suas obras merecem.

• 2 João 1:8

  Tenham cuidado para não serem como eles e perderem o prêmio pelo qual eu e vocês temos trabalhado tão duramente. Procurem ganhar do Senhor a recompensa completa.

• João 4:36-38

  Os ceifeiros já recebem seus salários, e eles estão colhendo fruto para a vida eterna! Que alegrias estão reservadas tanto para o semeador como para o ceifeiro juntos! Pois é verdadeiro o ditado: ‘Um semeia e outro faz a colheita’. Eu enviei vocês para colher onde não plantaram; outros fizeram o serviço duro e vocês aproveitaram o trabalho deles”.

• Mateus 16:27

  Porque o Filho do Homem virá com os seus anjos na glória do seu Pai, e julgará cada pessoa de acordo com as suas obras.

• Salmos 62:12

  E o Senhor também é a fonte do amor fiel porque retribuirá a cada um o que merece, conforme as suas ações.

• 1 Coríntios 15:58

  Portanto, meus queridos irmãos, já que é certa a vitória futura, sejam fortes e firmes, sempre dedicados ao trabalho do Senhor, pois vocês sabem que nada do que vocês fazem para o Senhor é inútil.

• Gálatas 6:7-8

  Não se iludam; lembrem-se de que vocês não podem enganar a Deus e escapar impunes. O homem sempre colherá aquilo que semeou! Se ele plantar a fim de agradar aos seus próprios desejos maus, estará plantando as sementes do mal e logicamente fará uma colheita de ruína espiritual e morte; mas se plantar as coisas boas do Espírito, ele colherá a vida eterna que o Espírito Santo lhe dá.

• Apocalipse 22:12

  “Escutem, eu venho em breve! A minha recompensa está comigo para retribuir a cada um de acordo com as obras que praticou.

• 1 Pedro 5:4

  E, quando vier o Supremo Pastor, a recompensa de vocês será uma coroa gloriosa, que nunca perde o brilho.

• Gálatas 6:4

  Que cada um de vocês esteja seguro de estar fazendo o melhor, pois assim terá a satisfação pessoal de uma obra benfeita e não precisará se comparar com outra pessoa.