Mateus 16:27

Nova Bíblia Viva

Porque o Filho do Homem virá com os seus anjos na glória do seu Pai, e julgará cada pessoa de acordo com as suas obras.

Bíblia Livre

Pois o Filho do homem virá na glória do seu Pai com os seus anjos, e então recompensará a cada um segundo as suas obras.

No original (grego)

1. μέλλειmelleiestar prestes a
2. γὰρgarpois, porque
3. ὁhoo, a / este / que
4. υἱὸςhuiosfilho
5. τοῦtouo, a / este / que
6. ἀνθρώπουanthrōpouser humano, homem
7. ἔρχεσθαιerchesthaivir, ir
8. ἐνenem, sobre, entre
9. τῇtēao, a / este / que
10. δόξῃdoxēglória
11. τοῦtouo, a / este / que
12. πατρὸςpatrospai
13. αὐτοῦautouele, ela, isso
14. μετὰmetacom, depois de
15. τῶνtōno, a / este / que
16. ἀγγέλωνangelōnanjo, mensageiro
17. αὐτοῦautouele, ela, isso
18. καὶkaie
19. τότεtoteentão
20. ἀποδώσειapodōseipagar, retribuir
21. ἑκάστῳhekastōcada um
22. κατὰkatasegundo, conforme
23. τὴνtēno, a / este / que
24. πρᾶξινpraxinação, feito
25. αὐτοῦ.¶autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• Salmos 62:12

  E o Senhor também é a fonte do amor fiel porque retribuirá a cada um o que merece, conforme as suas ações.

• 2 Coríntios 5:10

  Porque todos nós teremos de comparecer diante do tribunal de Cristo para sermos julgados. Cada um de nós receberá o que merecer pelas coisas boas ou más que tiver feito neste corpo terreno.

• Romanos 2:6

  Ele dará a cada um o que suas obras merecem.

• Romanos 14:12

  Assim, cada um de nós dará conta de si mesmo a Deus.

• Jeremias 17:10

  Somente o Senhor sabe! Ele examina cuidadosamente o coração e os pensamentos do homem para dar a cada um a justa recompensa, de acordo com a sua conduta e de acordo com as suas obras”.

• Apocalipse 22:12-15

  “Escutem, eu venho em breve! A minha recompensa está comigo para retribuir a cada um de acordo com as obras que praticou. Eu sou o Alfa e o Ômega, o Primeiro e o Último, o Princípio e o Fim. Felizes todos os que lavam as suas vestes, para terem o direito de comer do fruto da árvore da vida e de entrar pelos portões da cidade.…

• Isaías 3:10-11

  Mas, para as pessoas que obedecem a Deus, tudo correrá bem. Digam a elas: “Vocês ficarão satisfeitas com o que ganharem com o seu trabalho!” Mas para os que não obedecem, digam: “O seu castigo não demora! Vocês terão a retribuição por todo o mal que fizeram!”

• Efésios 6:8

  Lembrem-se de que o Senhor lhes recompensará cada coisa boa que fizerem, quer vocês sejam escravos, quer sejam livres.

• Mateus 10:41-42

  Se vocês acolherem um profeta porque ele é um homem de Deus, receberão a mesma recompensa que um profeta obtém. E se vocês acolherem homens bons e piedosos por causa da sua piedade, receberão recompensa igual à deles. E se vocês derem até mesmo um copo d’água fria ao menor dos meus seguidores, porque ele é meu discípulo, serão seguramente recompensados”.

• Provérbios 24:12

  Não fuja da responsabilidade, dizendo: “Não sabia o que estava acontecendo!” Deus conhece os seus pensamentos; ele sabe muito bem o que se passa no seu coração e dará a cada um a recompensa merecida pelos seus atos.