1 Coríntios 9:12

Nova Bíblia Viva

Vocês dão isso aos outros que pregam a vocês, e é justo. Mas será que nós não temos muito mais direito do que eles? No entanto, nunca usamos tal direito, mas suprimos as nossas próprias necessidades sem a ajuda de vocês. Nunca exigimos pagamento de qualquer espécie para não colocar obstáculo algum ao evangelho de Cristo.

Bíblia Livre

Se outros são participantes deste poder sobre vós, porque não tanto mais nós? Mas nós não usamos deste poder; antes tudo suportamos, para não darmos impedimento algum ao Evangelho de Cristo.

No original (grego)

1. εἰeise
2. ἄλλοιalloioutro
3. τῆςtēso, a / este / que
4. ὑμῶνhumōntu, você
5. ἐξουσίαςexousiasautoridade
6. μετέχουσιν,metechousinparticipar, tomar parte
7. οὐounão
8. μᾶλλονmallonmais, antes
9. ἡμεῖς;hēmeisme, mim
10. ἀλλ᾽all᾽mas
11. οὐκouknão
12. ἐχρησάμεθαechrēsamethausar, servir-se de
13. τῇtēao, a / este / que
14. ἐξουσίᾳexousiaautoridade
15. ταύτῃ,tautēeste, ele
16. ἀλλὰallamas
17. πάνταpantatodo, tudo
18. στέγομενstegomensuportar, tolerar
19. ἵναinapara que
20. μήmēnão
21. τιναtinaalguém, algum
22. ἐγκοπὴνegkopēnobstáculo, impedimento
23. δῶμενdōmendar
24. τῷtōo, a / este / que
25. εὐαγγελίῳeuangeliōevangelho, boa-nova
26. τοῦtouo, a / este / que
27. Χριστοῦ.¶ChristouCristo

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 9:15

  Contudo, eu não tenho usado nenhum desses direitos. E não lhes escrevo isso para insinuar que estou exigindo esses direitos para mim mesmo. De fato, eu preferiria morrer a perder a satisfação que encontro em pregar a vocês sem cobrar nada.

• 1 Coríntios 9:18

  Nesse caso, qual é a minha recompensa? É a alegria especial que eu obtenho ao pregar o evangelho sem despesas para ninguém, e nunca exigindo os meus direitos.

• 2 Coríntios 11:12

  Mas eu farei isso a fim de tirar a oportunidade daqueles que se gabam de estarem fazendo a obra divina do mesmo modo que nós.

• 1 Tessalonicenses 2:6-9

  Quanto ao reconhecimento humano, nunca o pedimos, nem de vocês nem de outros, embora como apóstolos de Cristo tivéssemos certamente direito a alguma honra da parte de vocês. No entanto, entre vocês éramos tão amáveis como uma mãe que alimenta e cuida dos próprios filhos. Nós amamos vocês afetuosamente — tão afetuosamente que lhes demos não só a mensagem de Deus, mas também nossas próprias vidas.…

• 2 Coríntios 11:7-10

  Será que fiz mal, quando me rebaixei e fiz com que vocês me menosprezassem, só porque lhes preguei o evangelho de Deus sem cobrar-lhes coisa alguma? Enquanto trabalhava com vocês, fui sustentado por outras igrejas recebendo aquilo que me enviaram. Por assim dizer, eu estava privando outras igrejas para ajudar vocês. Eu estava servindo vocês, sem custar-lhes nada. E quando acabou o sustento, eu comecei a passar necessidade; mesmo assim não lhes pedi coisa alguma, pois os irmãos da Macedônia trouxeram-me outra oferta. Fiz tudo para não ser pesado a vocês, e continuarei agindo desta forma.…

• 1 Coríntios 9:2

  Se na opinião de outros eu não sou apóstolo, certamente o sou para vocês, pois vocês foram ganhos para Cristo por meu intermédio.

• 1 Coríntios 4:11-12

  Até este momento temos passado fome e sede, sem roupas suficientes para nos aquecermos. Temos sido tratados brutalmente, sem um lar que nos pertença. Temos trabalhado sem descanso com nossas próprias mãos, a fim de ganhar a vida. Temos abençoado aqueles que nos amaldiçoaram. Temos sido pacientes com aqueles que nos perseguem.

• 1 Coríntios 4:14-15

  Não lhes estou escrevendo sobre essas coisas para envergonhá-los, mas para advertir e aconselhá-los como a filhos amados. Ainda que vocês possam ter dez mil outros tutores para ensiná-los a respeito de Cristo, lembrem-se que vocês não têm muitos pais. Porque fui eu que os gerei por meio do evangelho, em Cristo Jesus.

• 1 Coríntios 6:7

  Só o fato de existirem tais questões entre vocês já significa uma verdadeira derrota para vocês como servos de Cristo. Por que não sofrer a injustiça? Seria muitíssimo mais honroso para o Senhor que vocês sofressem o prejuízo.

• 2 Coríntios 6:3

  Nós procuramos viver de tal maneira que ninguém jamais fique ofendido ou se retraia de buscar o Senhor pelo modo como agimos, a fim de que ninguém possa encontrar falta em nós, e nossa mensagem caia em descrédito!