1 Coríntios 8:7

Nova Bíblia Viva

Contudo, alguns santos não compreendem isso. Foram acostumados a pensar nos ídolos como se tivessem vida, e que a comida oferecida a eles foi oferecida a deuses verdadeiros. Assim, quando comem essa comida, a sua consciência é fraca e fica contaminada.

Bíblia Livre

Mas não há em todos este conhecimento; porém alguns até agora comem com consciência do ídolo, como se fossem sacrificadas aos ídolos; e sendo sua consciência fraca, fica contaminada.

No original (grego)

1. ἀλλ᾽all᾽mas
2. οὐκouknão
3. ἐνenem, sobre, entre
4. πᾶσινpasintodo, tudo
5. ἡhēo, a / este / que
6. γνῶσις·gnōsisconhecimento
7. τινὲςtinesalguém, algum
8. δὲdemas, e então
9. τῇtēao, a / este / que
10. συνηθείᾳsunētheiacostume, hábito
11. ἕωςhe'ōsaté
12. ἄρτιartiagora
13. τοῦtouo, a / este / que
14. εἰδώλουeidōlouídolo
15. ὡςhōscomo, quando
16. εἰδωλόθυτονeidōlothutonsacrificado a ídolos
17. ἐσθίουσιν,esthiousincomer
18. καὶkaie
19. ἡhēo, a / este / que
20. συνείδησιςsuneidēsisconsciência
21. αὐτῶνautōnele, ela, isso
22. ἀσθενὴςasthenēsfraco, doente
23. οὖσαousaser, estar
24. μολύνεται.molunetaicontaminar, manchar

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 10:28-29

  Entretanto, se alguém avisar-lhes que essa carne foi oferecida aos ídolos, então não a comam, por causa do homem que lhes disse isso e por causa da consciência. Isto é, da consciência dele e não da sua. Pois por que a minha liberdade deveria ser julgada pela consciência do outro?

• Romanos 14:14

  Quanto a mim, estou perfeitamente seguro, baseado na autoridade do Senhor Jesus, de que nenhuma comida é por si mesma impura. Entretanto, se alguém achar que isso está errado, então não deve comê-la, pois para essa pessoa ela é impura.

• 1 Coríntios 8:9-10

  Tenham cuidado, entretanto, de não usarem sua liberdade a fim de se tornarem pedra de tropeço para os fracos. Vejam, é isto o que pode acontecer: Alguém que pensa que está errado comer desse alimento vê vocês comendo à mesa de um templo de um ídolo, pois vocês sabem que não há nenhum mal nisso. Então ele terá bastante coragem para também fazer o mesmo. Entretanto, durante todo o tempo ele ainda sentirá que isso está errado.

• Romanos 14:22-23

  Você pode saber que não há nada de errado na forma de crer a respeito destas coisas, mas que isso permaneça entre você e Deus. Nessa situação, feliz é o homem que não se condena quando faz aquilo que sabe que está certo. Entretanto, quando alguém acha que comer alguma coisa está errado, não deve fazê-lo. Ele peca se o fizer, pois não come com fé; e tudo o que não provém de fé é pecado.

• 1 Coríntios 1:10-11

  Queridos irmãos, suplico-lhes em nome do nosso Senhor Jesus Cristo que parem essas discussões entre vocês. Que haja verdadeira harmonia, a fim de que não apareçam divisões na igreja. Eu lhes imploro que tenham o mesmo modo de pensar, unidos na mente e nas intenções. Meus irmãos, alguns que moram na casa de Cloe me contaram a respeito das discussões e contendas entre vocês.