1 Coríntios 10:28

Nova Bíblia Viva

Entretanto, se alguém avisar-lhes que essa carne foi oferecida aos ídolos, então não a comam, por causa do homem que lhes disse isso e por causa da consciência.

Bíblia Livre

Mas se alguém vos disser: “Isto é sacrifício a ídolos”, não comais, por causa daquele que vos advertiu, e por causa da consciência. Porque a terra e sua plenitude pertencem ao Senhor.

No original (grego)

1. ἐὰνeanse
2. δέdemas, e então
3. τιςtisalguém, algum
4. ὑμῖνhumintu, você
5. εἴπῃ·eipēdizer
6. τοῦτοtoutoeste, ele
7. ἱερόθυτόνhi'erothutonsacrificado a ídolos
8. ἐστιν,estinser, estar
9. μὴmēnão
10. ἐσθίετεesthietecomer
11. δι᾽di᾽por, por meio de
12. ἐκεῖνονekeinonaquele
13. τὸνtono, a / este / que
14. μηνύσανταmēnusantarevelar, denunciar
15. καὶkaie
16. τὴνtēno, a / este / que
17. συνείδησιν·suneidēsinconsciência
18. τοῦtouo, a / este / que
19. γὰρgarpois, porque
20. κυρίουkuriousenhor, Senhor
21. ἡhēo, a / este / que
22. γῆgēterra
23. καὶkaie
24. τὸtoo, a / este / que
25. πλήρωμαplērōmaplenitude
26. αὐτῆς.autēsele, ela, isso

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 8:10-13

  Vejam, é isto o que pode acontecer: Alguém que pensa que está errado comer desse alimento vê vocês comendo à mesa de um templo de um ídolo, pois vocês sabem que não há nenhum mal nisso. Então ele terá bastante coragem para também fazer o mesmo. Entretanto, durante todo o tempo ele ainda sentirá que isso está errado. Assim, porque vocês imaginam saber o que é certo, serão responsáveis por causar um grave dano espiritual a um irmão cuja consciência é sensível, e por quem Cristo morreu. E pecar contra seu irmão, encorajando-o a fazer algo que ele pensa que está errado, é um pecado contra Cristo.…

• 1 Coríntios 8:7

  Contudo, alguns santos não compreendem isso. Foram acostumados a pensar nos ídolos como se tivessem vida, e que a comida oferecida a eles foi oferecida a deuses verdadeiros. Assim, quando comem essa comida, a sua consciência é fraca e fica contaminada.

• Romanos 14:15

  Se um irmão ficar incomodado por causa daquilo que você come, você não estará procedendo com amor se continuar a comer. Não deixe que a sua comida faça perder-se alguém por quem Cristo morreu.

• 1 Coríntios 10:26

  Porque “do Senhor é a terra e todas as boas coisas que nela existem”.

• Jeremias 27:5-6

  Eu criei a terra, os homens e os animais com o meu grande poder e com o meu braço estendido. Por isso posso entregar o que criei a quem eu quiser. Agora dou todos esses reinos a Nabucodonosor, rei da Babilônia — o homem que vai cumprir o meu plano. Todos os animais de seus países foram dados a ele, para seu uso.

• Mateus 6:31-32

  “Portanto não se preocupem de forma alguma com a necessidade de comida ou bebida ou com a roupa. Não sejam como os pagãos! Pois eles é que têm intenso interesse nessas coisas. Mas o Pai celeste sabe muito bem que vocês precisam delas.

• Salmos 115:16

  Porque os mais altos céus pertencem ao Senhor, mas a terra confiou ao homem.

• Deuteronômio 10:14

  “Pense nisto: Ao Senhor, o seu Deus, pertencem os céus e os céus dos céus, a terra e tudo o que nela existe.

• Êxodo 9:29

  Moisés respondeu: “Logo depois que eu sair da cidade, vou levantar as mãos ao Senhor, e os trovões e a chuva de pedras cessarão. Isto será mais uma prova de que a terra pertence ao Senhor.

• Salmos 24:1

  A terra pertence ao Senhor! O mundo e tudo o que nele vive pertencem a ele.