1 Coríntios 1:10

Nova Bíblia Viva

Queridos irmãos, suplico-lhes em nome do nosso Senhor Jesus Cristo que parem essas discussões entre vocês. Que haja verdadeira harmonia, a fim de que não apareçam divisões na igreja. Eu lhes imploro que tenham o mesmo modo de pensar, unidos na mente e nas intenções.

Bíblia Livre

Mas eu vos rogo, irmãos, pelo nome do nosso Senhor Jesus Cristo, que todos faleis uma mesma coisa, e não haja divisões entre vós; antes estejais juntos com o mesmo entendimento, e com a mesma opinião.

No original (grego)

1. ΠαρακαλῶParakalōrogar, consolar, exortar
2. δὲdemas, e então
3. ὑμᾶς,humastu, você
4. ἀδελφοί,adelphoiirmão
5. διὰdiapor, por meio de
6. τοῦtouo, a / este / que
7. ὀνόματοςonomatosnome
8. τοῦtouo, a / este / que
9. κυρίουkuriousenhor, Senhor
10. ἡμῶνhēmōnme, mim
11. ἸησοῦIēsouJesus
12. ΧριστοῦChristouCristo
13. ἵναinapara que
14. τὸtoo, a / este / que
15. αὐτὸautoele, ela, isso
16. λέγητεlegētedizer, falar
17. πάντεςpantestodo, tudo
18. καὶkaie
19. μὴmēnão
20. ᾖēser, estar
21. ἐνenem, sobre, entre
22. ὑμῖνhumintu, você
23. σχίσματα,schismatadivisão, cisma
24. ἦτεēteser, estar
25. δὲdemas, e então
26. κατηρτισμένοιkatērtismenoiaperfeiçoar, restaurar
27. ἐνenem, sobre, entre
28. τῷtōo, a / este / que
29. αὐτῷautōele, ela, isso
30. νοῒnoimente, entendimento
31. καὶkaie
32. ἐνenem, sobre, entre
33. τῇtēao, a / este / que
34. αὐτῇautēaele, ela, isso
35. γνώμῃ.¶gnōmēparecer, opinião

Referências cruzadas

• Filipenses 2:1-4

  Se há algum conforto em Cristo, se há alguma consolação de amor, se há alguma comunhão no Espírito, se há alguma profunda ternura e compaixão, então, façam-me completamente feliz, amando-se uns aos outros e concordando uns com os outros de todo o coração, trabalhando juntos com um só coração, uma só mente e um só propósito. Não sejam egoístas; não vivam para causar boa impressão aos outros. Sejam humildes, pensando dos outros como sendo melhores do que vocês mesmos.…

• Efésios 4:1-7

  Eu lhes suplico, como prisioneiro que serve o Senhor, que vivam e se comportem de maneira digna daqueles que foram escolhidos para receber bênçãos tão maravilhosas como essas. Sejam humildes e amáveis. Sejam pacientes, tendo tolerância uns pelos outros por causa do amor entre vocês. Procurem de todas as formas conservar, por meio da paz que une vocês, a unidade que o Espírito dá.…

• 1 Coríntios 12:25

  Isso produz harmonia entre os membros, não havendo divisão no corpo. Todos os membros têm o mesmo interesse uns pelos outros.

• Romanos 12:16

  Trabalhem juntos com alegria. Não sejam orgulhosos. Não procurem cair nas boas graças de gente importante, mas tenham prazer na companhia de gente comum. E não sejam sábios aos seus próprios olhos!

• Tiago 3:13-18

  Se vocês forem sábios, vivam uma vida de constante bondade, para que dela manem somente as boas ações. E se vocês as praticarem com humildade, então serão verdadeiramente sábios! Contudo, não se gloriem de serem sábios e bons se vocês forem amargos, invejosos e egoístas; esse é o pior tipo de mentira. Porque a inveja e o egoísmo não são a espécie de sabedoria de Deus. Essas coisas são terrenas, materiais e demoníacas.…

• 2 Coríntios 13:11

  E agora, irmãos, termino minha carta com estas últimas palavras! Procurem ser corretos em todas as ocasiões, prestem atenção na minha exortação. Vivam em harmonia e paz. E que o Deus de amor e paz esteja com vocês.

• Efésios 4:31-32

  Abandonem toda a amargura, todo o ódio e toda a raiva. Evitem toda a gritaria, insultos e maldades. Em vez disso, sejam bondosos uns para com os outros, compassivos, perdoando-se mutuamente, assim como Deus os perdoou por pertencerem a Cristo.

• Salmos 133:1

  Como é bom e agradável quando os irmãos vivem em união!

• Filipenses 1:27

  Contudo, seja o que for que me acontecer, lembrem-se sempre de viver de maneira digna do evangelho de Cristo, de tal maneira que, quer os veja de novo, quer não, eu continue a ouvir boas notícias de que vocês permanecem lado a lado com um só e forte propósito — anunciar o evangelho

• 1 Coríntios 11:18

  Tenho ouvido da discussão que ocorre durante as suas reuniões, e das divisões que surgem entre vocês, e eu posso realmente crer nisso.