1 Coríntios 9:10

Nova Bíblia Viva

Será que ele não estava pensando em nós também? Naturalmente que sim. Ele disse isso porque aqueles que aram e debulham devem esperar receber sua parte da colheita.

Bíblia Livre

Ou totalmente diz por nós? Porque por nós isto está escrito; porque o que lavra, com esperança deve lavrar; e o que trilha com esperança, de sua esperança deve ser participante.

No original (grego)

1. ἢēou
2. δι᾽di᾽por, por meio de
3. ἡμᾶςhēmasme, mim
4. πάντωςpantōscertamente, de todo modo
5. λέγει;legeidizer, falar
6. δι᾽di᾽por, por meio de
7. ἡμᾶςhēmasme, mim
8. γὰρgarpois, porque
9. ἐγράφηegraphēescrever
10. ὅτιhotique, porque
11. ὀφείλειopheileidever, estar em dívida
12. ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
13. ἐλπίδιelpidiesperança
14. ὁhoo, a / este / que
15. ἀροτριῶνarotriōnarar, lavrar
16. ἀροτριᾶν,arotrianarar, lavrar
17. καὶkaie
18. ὁhoo, a / este / que
19. ἀλοῶνaloōndebulhar, trilhar
20. τῆςtēso, a / este / que
21. ἐλπίδοςelpidosesperança
22. αὐτοῦautouele, ela, isso
23. ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
24. ἐλπίδιelpidiesperança
25. τοῦtouo, a / este / que
26. μετέχειν.metecheinparticipar, tomar parte

Referências cruzadas

• 2 Timóteo 2:6

  Trabalhe arduamente, como um lavrador, e você será o primeiro a receber a sua parte na colheita.

• Romanos 15:4

  Essas coisas que foram registradas nas Escrituras no passado, servem para nos ensinar a paciência e para nos animar, a fim de que mantenhamos a nossa esperança.

• Romanos 4:23-24

  Agora, esta declaração magnífica — que ele foi aceito e aprovado mediante a sua fé — não foi somente para benefício de Abraão. Ela também foi escrita para nós, assegurando-nos de que Deus nos aceitará do mesmo modo como aceitou Abraão — quando crermos naquele que ressuscitou dos mortos a Jesus, nosso Senhor.

• 1 Coríntios 3:9

  Pois somos apenas colaboradores de Deus. Vocês são lavoura de Deus e edifício de Deus.

• 2 Coríntios 4:15

  Estes nossos sofrimentos são para o benefício de vocês. E, quantos mais dentre vocês forem ganhos para Cristo pela sua graça, maior será o número de pessoas que farão orações de agradecimento para a glória de Deus.

• João 4:35-38

  Vocês costumam dizer: ‘O trabalho da colheita só começará quando terminar o verão, daqui a quatro meses’. Eu lhes digo: Olhem em volta de vocês e vejam os campos. Eles já estão maduros para a colheita. Os ceifeiros já recebem seus salários, e eles estão colhendo fruto para a vida eterna! Que alegrias estão reservadas tanto para o semeador como para o ceifeiro juntos! Pois é verdadeiro o ditado: ‘Um semeia e outro faz a colheita’.…

• Lucas 17:7-8

  “Qual de vocês que tendo um servo que esteja arando no campo ou cuidando das ovelhas, vai dizer a ele quando ele voltar do campo: ‘Venha depressa e sente-se para comer’? Na verdade você dirá: ‘Prepare primeiro a minha refeição, apronte-se e sirva-me enquanto como e bebo; depois você pode comer e beber’.

• Mateus 24:22

  De fato, se aqueles dias não fossem encurtados, a humanidade inteira se perderia. Porém eles serão encurtados por causa do povo escolhido de Deus.