Lucas 17:7

Nova Bíblia Viva

“Qual de vocês que tendo um servo que esteja arando no campo ou cuidando das ovelhas, vai dizer a ele quando ele voltar do campo: ‘Venha depressa e sente-se para comer’?

Bíblia Livre

E qual de vós terá um servo, lavrando ou apascentando gado que, voltando do campo, logo lhe diga: Chega, e senta à mesa .

No original (grego)

  1. ΤίςTisquem?, qual?
  2. δὲdemas, e então
  3. ἐξexde, procedente de
  4. ὑμῶνhumōntu, você
  5. δοῦλονdoulonservo, escravo
  6. ἔχωνechōnter
  7. ἀροτριῶνταarotriōntaarar, lavrar
  8. ἢēou
  9. ποιμαίνοντα,poimainontaapascentar, pastorear
  10. ὃςhoso qual, que
  11. εἰσελθόντιeiselthontientrar
  12. ἐκekde, procedente de
  13. τοῦtouo, a / este / que
  14. ἀγροῦagroucampo
  15. ἐρεῖereidizer, falar
  16. αὐτῷ·autōele, ela, isso
  17. εὐθέωςeutheōsimediatamente
  18. παρελθὼνparelthōnpassar, atravessar
  19. ἀνάπεσε;anapesereclinar-se à mesa

Referências cruzadas