1 Coríntios 9:25

Nova Bíblia Viva

Para vencer a competição vocês precisam renunciar a muitas coisas que os impediriam de fazer o melhor que podem. Um atleta faz todo esse sacrifício só para obter uma coroa que não dura muito, porém nós o fazemos para obter uma coroa que dura para sempre.

Bíblia Livre

E todo aquele que luta, tenha domínio próprio sobre tudo. Pois aqueles fazem para receber uma coroa perecível, porém nós para uma que não perece.

No original (grego)

1. πᾶςpastodo, tudo
2. δὲdemas, e então
3. ὁhoo, a / este / que
4. ἀγωνιζόμενοςagōnizomenoslutar, combater
5. πάνταpantatodo, tudo
6. ἐγκρατεύεται·egkrateuetaidominar-se, ser temperante
7. ἐκεῖνοιekeinoiaquele
8. μὲνmende fato, por um lado
9. οὖνounportanto, então
10. ἵναinapara que
11. φθαρτὸνphthartoncorruptível, perecível
12. στέφανονstephanoncoroa
13. λάβωσιν,labōsinreceber, tomar
14. ἡμεῖςhēmeisme, mim
15. δὲdemas, e então
16. ἄφθαρτον.aphthartonincorruptível

Referências cruzadas

• 2 Timóteo 2:5

  Siga as determinações do Senhor para a execução da sua obra, como um atleta que ou obedece às regras, ou é desclassificado e não recebe prêmio nenhum.

• Apocalipse 2:10

  Não tenha medo do que você está prestes a sofrer — pois o diabo brevemente lançará alguns de vocês na prisão para experimentá-los. Vocês serão perseguidos durante dez dias. Mostre-se fiel até mesmo quando estiver enfrentando a morte e eu lhe darei a coroa da vida.

• 1 Timóteo 6:12

  Lute o bom combate da fé. Agarre-se com firmeza à vida eterna que Deus lhe concedeu e que você reconheceu numa confissão tão notável diante de tantas testemunhas.

• 2 Timóteo 4:7-8

  Muito tempo lutei incansavelmente por meu Senhor e no meio de tudo eu me conservei fiel a ele. E agora chegou a hora de eu parar de lutar e descansar. Lá no céu me espera uma coroa de justiça, a qual o Senhor, o justo Juiz, me dará naquele grande dia. E não só a mim, mas a todos aqueles cujas vidas mostram que eles estão aguardando a sua vinda.

• Tiago 1:12

  Feliz é o homem que não cede e continua fiel quando é provado, porque depois receberá como recompensa a coroa da vida que Deus prometeu àqueles que o amam.

• Apocalipse 3:11

  Atenção, eu volto logo! Guarde firmemente o que você tem, para que ninguém tome a sua coroa.

• 2 Pedro 1:6

  ao conhecimento o domínio próprio; ao domínio próprio a perseverança; à perseverança a piedade;

• 1 Pedro 1:4

  E Deus reservou para os seus filhos a herança inestimável da vida eterna; essa herança está guardada no céu para vocês, pura e imaculada, sem perigo de sofrer alteração ou de estragar-se.

• 1 Pedro 5:4

  E, quando vier o Supremo Pastor, a recompensa de vocês será uma coroa gloriosa, que nunca perde o brilho.

• Efésios 6:12-18

  Porque nós não estamos lutando contra gente feita de carne e sangue, mas contra os poderes e autoridades, contra os dominadores deste mundo de trevas, contra as forças espirituais do mal nas regiões celestiais. Portanto, usem cada peça da armadura de Deus para resistir ao inimigo sempre que ele atacar e, quando tudo estiver acabado, vocês ainda estejam de pé. Mas para fazer isso vocês necessitam do cinturão da verdade e da couraça da aprovação de Deus.…