1 Coríntios 9:7

Nova Bíblia Viva

Qual o soldado no exército que tem de pagar suas próprias despesas? Vocês já ouviram falar de alguém que planta uma vinha e não tenha direito de comer do seu fruto? Qual o pastor que toma conta de um rebanho e não tem o direito de tomar do seu leite?

Bíblia Livre

Quem vai para a guerra a seu próprio custo? Quem planta a vinha, e não come do seu fruto? Ou quem apascenta o gado, e não come do leite do gado?

No original (grego)

1. τίςtisquem?, qual?
2. στρατεύεταιstrateuetaimilitar, guerrear
3. ἰδίοιςidioispróprio, particular
4. ὀψωνίοιςopsōnioissoldo, salário
5. ποτέ;poteoutrora; alguma vez
6. τίςtisquem?, qual?
7. φυτεύειphuteueiplantar
8. ἀμπελῶναampelōnavinha
9. καὶkaie
10. ἐκekde, procedente de
11. τὸνtono, a / este / que
12. καρπὸνkarponfruto
13. αὐτοῦautouele, ela, isso
14. οὐκouknão
15. ἐσθίει;esthieicomer
16. ἢēou
17. τίςtisquem?, qual?
18. ποιμαίνειpoimaineiapascentar, pastorear
19. ποίμνηνpoimnēnrebanho
20. καὶkaie
21. ἐκekde, procedente de
22. τοῦtouo, a / este / que
23. γάλακτοςgalaktosleite
24. τῆςtēso, a / este / que
25. ποίμνηςpoimnēsrebanho
26. οὐκouknão
27. ἐσθίει;esthieicomer

Referências cruzadas

• Provérbios 27:18

  Quem toma conta de uma figueira tem o direito de comer do seu fruto. Quem cuida de seu senhor merece ser recompensado.

• Deuteronômio 20:6

  Alguém aqui plantou uma vinha e ainda não comeu dos seus frutos? Volte para casa, pois pode ser que morra durante a batalha e outro desfrute da vinha.

• 2 Timóteo 2:3-4

  Tome parte nos meus sofrimentos como um bom soldado de Jesus Cristo. E como soldado, não se deixe prender pelos negócios deste mundo, porque se fizer assim você não poderá satisfazer aquele que o alistou em seu exército.

• 1 Coríntios 3:6-8

  Meu trabalho foi o de plantar, o de Apolo foi regar, porém foi Deus, e não nós, quem fez crescer. De modo que a pessoa que planta ou rega não é muito importante, mas sim Deus é que é importante, porquanto é ele que realiza o crescimento. O que planta e o que rega têm o mesmo alvo, e cada um será recompensado pelo trabalho que cada um realizou.

• 1 Timóteo 1:18

  Agora, Timóteo, meu filho, esta é a minha instrução a você de acordo com as profecias já proferidas a seu respeito: Seja um bom combatente nas batalhas do Senhor.

• Atos 20:28

  E agora, cuidem de vocês e não deixem de alimentar e pastorear o rebanho de Deus, a igreja dele, comprada com o seu próprio sangue, pois o Espírito Santo os constituiu bispos.

• Jeremias 23:2-3

  Portanto, assim diz o Senhor, o Deus de Israel, a esses maus pastores que dirigem o povo de Judá: “Vocês espalharam e expulsaram o meu rebanho, e não cuidaram das ovelhas. Por causa disso, eu mesmo vou cuidar para que vocês sejam castigados por essa grande maldade. Eu mesmo recolherei os remanescentes do meu rebanho. Irei buscar as minhas ovelhas em todas as terras para onde os expulsei e trarei cada uma das ovelhas à sua pastagem. Elas terão muitas crias, e o meu rebanho vai crescer bastante.

• Provérbios 27:27

  Haverá fartura de leite de cabra para alimentar você e sua família e para o sustento das suas servas.

• Cantares 8:12

  Mas quanto à minha própria vinha, essa está em meu poder; os doze quilos de prata são para você, ó Salomão, e ainda darei dois quilos e meio para quem tomar conta dela.

• 1 Pedro 5:2

  Pastoreiem o rebanho de Deus; cuidem dele com boa disposição e não de má vontade; não pelo que vocês ganharão com isso, mas pelo desejo de servir ao Senhor.