Deuteronômio 20:6

Nova Bíblia Viva

Alguém aqui plantou uma vinha e ainda não comeu dos seus frutos? Volte para casa, pois pode ser que morra durante a batalha e outro desfrute da vinha.

Bíblia Livre

E quem plantou vinha, e não fez comum uso dela? Vá, e volte-se à sua casa, para que talvez não morra na batalha, e outro alguém a desfrute.

No original (hebraico)

1. וּ/מִֽי\־u./mi-quem?
2. הָ/אִ֞ישׁha./'Ishhomem, varão
3. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
4. נָטַ֥עna.Ta'plantar
5. כֶּ֙רֶם֙ke.remvinha
6. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
7. חִלְּל֔/וֹchi.le.L/oprofanar; começar
8. יֵלֵ֖ךְye.Lekhir, andar
9. וְ/יָשֹׁ֣בve./ya.Shovoltar, retornar
10. לְ/בֵית֑/וֹle./vei.T/ocasa; templo
11. פֶּן\־pen-para que não
12. יָמוּת֙ya.Mutmorrer
13. בַּ/מִּלְחָמָ֔הba./mil.cha.Mahbatalha, guerra
14. וְ/אִ֥ישׁve./'Ishhomem, varão
15. אַחֵ֖ר'a.Cheroutro
16. יְחַלְּלֶֽ/נּוּ\׃ye.chal.le.Le./nuprofanar; começar

Referências cruzadas

• Levítico 19:23-25

  “Quando vocês entrarem na Terra Prometida e plantarem árvores frutíferas de toda espécie, não comam do fruto delas nos três primeiros anos de produção. As frutas produzidas dentro desse prazo são impuras. A produção do quarto ano será dedicada ao Senhor; será uma oferta de louvor ao Senhor. Somente no quinto ano vocês poderão comer as frutas dessas árvores. Farei aumentar a sua produção. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

• Deuteronômio 28:1-30

  “Se vocês obedecerem fielmente à voz do Senhor, o seu Deus, e a todas as leis que hoje lhes dou, então o Senhor, o seu Deus, exaltará a nação de Israel acima de todas as nações da terra. E as bênçãos virão sobre vocês e os acompanharão, resultantes da obediência ao Senhor, o seu Deus: “Vocês serão abençoados na cidade e serão abençoados no campo.…

• Isaías 65:22

  Não construirão casas para outros morarem nelas, nem plantarão uvas para outros comerem. O meu povo terá vida longa como as árvores; os meus escolhidos aproveitarão até o fim tudo o que conseguiram com muito esforço.

• Jeremias 31:5

  Mais uma vez você plantará videiras nos montes de Samaria; videiras que os lavradores plantarão e cujo fruto colherão.

• Sofonias 1:13

  As propriedades que eles compraram serão roubadas e suas casas reviradas em busca de riquezas. Eles nem chegarão a morar nas novas mansões que construíram. Jamais beberão vinho das vinhas que plantaram.