Jeremias 23:2

Nova Bíblia Viva

Portanto, assim diz o Senhor, o Deus de Israel, a esses maus pastores que dirigem o povo de Judá: “Vocês espalharam e expulsaram o meu rebanho, e não cuidaram das ovelhas. Por causa disso, eu mesmo vou cuidar para que vocês sejam castigados por essa grande maldade.

Bíblia Livre

Portanto assim diz o SENHOR Deus de Israel quanto aos pastores que apascentam meu povo: Vós dispersastes minhas ovelhas, e as afugentastes, e não cuidastes delas; eis que eu cuidarei contra vós pela maldade de vossas ações,diz o SENHOR.

No original (hebraico)

1. לָ֠/כֵןLa./khenassim, portanto
2. כֹּֽה\־koh-assim
3. אָמַ֨ר'a.Mardizer
4. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
6. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
7. עַֽל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
8. הָ/רֹעִים֮ha./ro.'Imapascentar, pastorear
9. הָ/רֹעִ֣יםha./ro.'Imapascentar, pastorear
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. עַמִּ/י֒'a.M/ipovo
12. אַתֶּ֞ם'a.Temtu, vós
13. הֲפִצֹתֶ֤םha.fi.tzo.Temespalhar, dispersar
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. צֹאנִ/י֙tzo.N/irebanho
16. וַ/תַּדִּח֔וּ/םva./ta.di.Chu/mexpulsar, desviar
17. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
18. פְקַדְתֶּ֖םfe.kad.Temvisitar; encarregar; recensear
19. אֹתָ֑/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
20. הִנְ/נִ֨יhi./Nieis
21. פֹקֵ֧דfo.Kedvisitar; encarregar; recensear
22. עֲלֵי/כֶ֛ם'a.lei./Khemsobre, em cima de; por causa de
23. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
24. רֹ֥עַRo.a'maldade, ruindade
25. מַעַלְלֵי/כֶ֖םma.'a.lei./Khemação, feito
26. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
27. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Jeremias 21:12

  Ó dinastia de Davi, assim diz o Senhor: “ ‘Comecem imediatamente a fazer justiça; não deixem mais o pobre ser explorado pelo rico. Se vocês não fizerem isso, o fogo da minha ira vai se acender por causa dos seus terríveis pecados, um fogo que ninguém será capaz de apagar!

• Miqueias 7:4

  O melhor desses homens fere como se fosse um espinheiro. O mais correto é pior que uma cerca de espinheiros! Mas o dia do julgamento se aproxima com rapidez. O tempo de castigo de Deus anunciado pelas suas sentinelas está quase chegando. Naquele dia haverá uma confusão geral.

• Êxodo 32:34

  Agora vá e conduza o povo ao lugar de que lhe falei; esteja certo de que o meu anjo irá à sua frente. Porém, no dia da minha visitação, eu os punirei pelos seus pecados”.

• Jeremias 23:34

  Se um profeta ou um sacerdote ou alguém do povo afirmar: ‘Esta é a mensagem do Senhor’, eu castigarei esse homem e toda sua família.

• Oseias 2:13

  “Vou castigá-la por causa do incenso que ela queimou como oferta a Baal, seu ídolo. Vou castigá-la pelas muitas vezes em que se enfeitou com suas joias e saiu atrás de seus amantes, deixando-me de lado. Eu, o Senhor, falei.

• Tiago 1:27

  A religião que Deus, o nosso Pai, aceita como pura e sem falhas é aquela que cuida dos órfãos e das viúvas em suas dificuldades, e que permanece fiel ao Senhor — sem se contaminar com o mundo.

• Jeremias 5:9

  Não devo castigá-los por isso?”, pergunta o Senhor. “Não devo vingar-me dessa nação?

• Jeremias 5:29

  Seria possível fechar os meus olhos diante de todo esse pecado?”, pergunta o Senhor. “Seria justo deixar de castigar essa nação tão má?

• Jeremias 8:12

  O meu povo nunca sentiu vergonha por adorar ídolos, nem mesmo ficou corado. Eles serão encontrados entre os mortos na batalha. Tropeçarão e cairão mortos debaixo da minha ira”, diz o Senhor.

• Jeremias 11:22

  Portanto, assim diz o Senhor Todo-poderoso: “Eu vou castigar essa gente: eles e seus filhos morrerão à espada; seus filhos e filhas morrerão de fome.