1 Timóteo 1:18

Nova Bíblia Viva

Agora, Timóteo, meu filho, esta é a minha instrução a você de acordo com as profecias já proferidas a seu respeito: Seja um bom combatente nas batalhas do Senhor.

Bíblia Livre

Este mandamento, filho Timóteo, te dou: que, conforme as profecias antes feitas acerca de ti, que batalhes por elas a boa batalha;

No original (grego)

  1. ΤαύτηνTautēneste, ele
  2. τὴνtēno, a / este / que
  3. παραγγελίανparangelianordem, mandato
  4. παρατίθεμαίparatithemaipôr diante; confiar
  5. σοι,soitu, você
  6. τέκνονteknonfilho, criança
  7. Τιμόθεε,TimotheeTimóteo
  8. κατὰkatasegundo, conforme
  9. τὰςtaso, a / este / que
  10. προαγούσαςproagousasir adiante, preceder
  11. ἐπὶepisobre, contra
  12. σὲsetu, você
  13. προφητείας,prophēteiasprofecia
  14. ἵναinapara que
  15. στρατεύῃstrateuēmilitar, guerrear
  16. ἐνenem, sobre, entre
  17. αὐταῖςautaisele, ela, isso
  18. τὴνtēno, a / este / que
  19. καλὴνkalēnbom, belo
  20. στρατείανstrateianmilícia, campanha

Referências cruzadas