1 Crônicas 17:25

Nova Bíblia Viva

Agora tenho coragem de orar ao Senhor, porque contou estas coisas ao seu servo, que o Senhor fará que os meus descendentes sejam reis.

Bíblia Livre

Porque tu, Deus meu, revelaste ao ouvido a teu servo que lhe edificarás casa; por isso achou teu servo motivo de orar diante de ti.

No original (hebraico)

  1. כִּ֣י\׀kiporque, pois; que; quando
  2. אַתָּ֣ה'a.Tahtu, vós
  3. אֱלֹהַ֗/י'e.lo.Ha/iDeus, deuses
  4. גָּלִ֙יתָ֙ga.Li.tadescobrir; ir ao exílio
  5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  6. אֹ֣זֶן'O.zenouvido
  7. עַבְדְּ/ךָ֔'av.de./Khaservo, escravo
  8. לִ/בְנ֥וֹתli/v.Notedificar, construir
  9. ל֖/וֹl/oa ele
  10. בָּ֑יִתBa.yitcasa; templo
  11. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  12. כֵּן֙kenassim, portanto
  13. מָצָ֣אma.Tza'achar, encontrar
  14. עַבְדְּ/ךָ֔'av.de./Khaservo, escravo
  15. לְ/הִתְפַּלֵּ֖לle./hit.pa.Lelorar, interceder
  16. לְ/פָנֶֽי/ךָ\׃le./fa.Nei./khaface, rosto; diante de

Referências cruzadas