1 Crônicas 19:12

Nova Bíblia Viva

“Se os sírios forem fortes demais para mim, você vem me ajudar”, disse Joabe ao seu irmão Abisai; “e se os amonitas forem fortes demais para você, eu irei ajudar você.

Bíblia Livre

E disse: Se os sírios forem mais fortes que eu, tu me socorrerás; e se os amonitas forem mais fortes que tu, eu te socorrerei.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אִם\־'im-se; acaso
3. תֶּחֱזַ֤קte.che.Zakfortalecer, firmar
4. מִמֶּ֙/נִּי֙mi.Me./nide, desde; parte de
5. אֲרָ֔ם'a.RamArã, Síria
6. וְ/הָיִ֥יתָve./ha.Yi.taser, existir, vir a ser
7. לִּ֖/יl/ia mim
8. לִ/תְשׁוּעָ֑ה\ \סli/t.shu.'Ahsalvação, vitória
9. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
10. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
11. עַמּ֛וֹןa.MonAmom
12. יֶֽחֶזְק֥וּye.chez.Kufortalecer, firmar
13. מִמְּ/ךָ֖mi.me./Khade, desde; parte de
14. וְ/הוֹשַׁעְתִּֽי/ךָ\׃ve./ho.sha'.Ti./khasalvar

Referências cruzadas

• Neemias 4:20

  Assim, quando vocês ouvirem tocar a trombeta, devem correr depressa para onde eu estou; e Deus lutará por nós!”

• Filipenses 1:27-28

  Contudo, seja o que for que me acontecer, lembrem-se sempre de viver de maneira digna do evangelho de Cristo, de tal maneira que, quer os veja de novo, quer não, eu continue a ouvir boas notícias de que vocês permanecem lado a lado com um só e forte propósito — anunciar o evangelho sem temor algum, não importa o que os seus inimigos possam fazer. Eles verão nisto um sinal da sua própria desgraça, porém para vocês será um sinal claro de salvação da parte de Deus.

• Eclesiastes 4:9-12

  Duas pessoas juntas podem lucrar muito mais do que uma sozinha, porque o seu trabalho vai render mais. Se uma delas cair, a outra a ajuda a levantar-se; mas o homem que está sozinho, quando cai, não tem ninguém para ajudá-lo a levantar-se. E quando a noite está fria, duas pessoas usando o mesmo cobertor esquentam uma à outra. Mas uma pessoa sozinha, como vai se aquecer?…

• Gálatas 6:2

  Partilhem as dificuldades e problemas uns dos outros, obedecendo dessa forma à lei de Cristo.