1 Crônicas 20:4

Nova Bíblia Viva

A guerra seguinte foi contra os filisteus, em Gezer. Naquela ocasião Sibecai, um homem de Husate, matou Sipai, um dos descendentes dos gigantes, e assim os filisteus se entregaram.

Bíblia Livre

Depois de isto aconteceu que se levantou guerra em Gezer com os filisteus; e feriu Sibecai Husatita a Sipai, da linhagem dos gigantes; e foram humilhados.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִי֙va/y.Hiser, existir, vir a ser
2. אַחֲרֵי/כֵ֔ן'a.cha.rei./Khendepois, atrás de
3. וַ/תַּעֲמֹ֧דva./ta.'a.Modestar de pé, permanecer
4. מִלְחָמָ֛הmil.cha.Mahbatalha, guerra
5. בְּ/גֶ֖זֶרbe./Ge.zerGezer
6. עִם\־'im-com, junto de
7. פְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.Timfilisteu
8. אָ֣ז'azentão, naquele tempo
9. הִכָּ֞הhi.Kahferir, golpear
10. סִבְּכַ֣יsi.be.KhaiSibecai
11. הַ/חֻֽשָׁתִ֗יha./chu.sha.Tihusatita
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. סִפַּ֛יsi.PaiSipai
14. מִ/ילִדֵ֥יmi./li.Deinascido em casa
15. הָ/רְפָאִ֖יםha./re.fa.'Imrefains; sombras dos mortos
16. וַ/יִּכָּנֵֽעוּ\׃va/i.yi.ka.Ne.'uhumilhar-se, submeter

Referências cruzadas

• 2 Samuel 21:18-22

  Mais tarde, houve novamente guerra com os filisteus em Gobe; nessa ocasião, Sibecai, o husatita, matou Safe, um dos descendentes de Rafa. Em outra ocasião, nesse mesmo lugar, Elanã, filho de Jaaré-Oregim, matou o outro gigante, que era irmão de Golias, de Gate; este gigante trazia na mão uma lança que tinha um cabo como o eixo de tecelão! Em outra batalha, quando os filisteus e Israel estavam guerreando em Gate, havia um gigante com seis dedos em cada mão e seis dedos em cada pé, vinte e quatro dedos ao todo. Ele também era descendente de Rafa,…

• 1 Crônicas 11:29

  Sibecai, de Husate; Ilai, de Aoí;

• 2 Samuel 21:15

  Certa vez, quando os filisteus faziam guerra contra Israel, Davi saiu com seus homens para defender-se deles. A luta foi tão intensa que Davi começou a perder as forças, por estar muito cansado,

• Josué 12:12

  o rei de Eglom, o rei de Gezer,

• Josué 16:3

  descendo rumo oeste até a fronteira de Jafleti, até a fronteira de Bete-Horom Baixa, indo depois até Gezer, terminando no mar.