1 Crônicas 20:3

Nova Bíblia Viva

e trouxe também o povo da cidade e o fez trabalhar com serras, picaretas de ferro e machados. Davi fez o mesmo com todas as cidades dos amonitas que eram conquistadas. Depois disso, Davi e todo o seu exército voltaram para Jerusalém.

Bíblia Livre

Tirou também ao povo que estava nela, e cortou-os com serras, e com trilhos de ferro, e machados. O mesmo fez Davi a todas as cidades dos filhos de Amom. E voltou-se Davi com todo o povo a Jerusalém.

No original (hebraico)

1. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. הָ/עָ֨םha./'Ampovo
3. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
4. בָּ֜/הּba/ha ela
5. הוֹצִ֗יאho.Tzi'sair
6. וַ/יָּ֨שַׂרva/i.Ya.sarserrar
7. בַּ/מְּגֵרָ֜הba./me.ge.Rahserra
8. וּ/בַ/חֲרִיצֵ֤יu./va./cha.ri.Tzeicorte, sulco
9. הַ/בַּרְזֶל֙ha./bar.Zelferro
10. וּ/בַ/מְּגֵר֔וֹתu./va./me.ge.Rotserra
11. וְ/כֵן֙ve./Khenassim, portanto
12. יַעֲשֶׂ֣הya.'a.Sehfazer, agir
13. דָוִ֔ידda.VidDavi
14. לְ/כֹ֖לle./Kholtodo, tudo
15. עָרֵ֣י'a.Reicidade
16. בְנֵי\־ve.nei-filho
17. עַמּ֑וֹןa.MonAmom
18. וַ/יָּ֧שָׁבva/i.Ya.shovvoltar, retornar
19. דָּוִ֛ידda.VidDavi
20. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
21. הָ/עָ֖םha./'Ampovo
22. יְרוּשָׁלִָֽם\׃\ \פye.ru.sha.LimJerusalém

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 19:2-5

  Então Davi disse: “Vou ser bondoso com Hanum, filho de Naás, porque o seu pai foi bondoso comigo”. E Davi mandou mensageiros dizer a Hanum que sentia muito pela morte do seu pai. Mas quando os mensageiros de Davi chegaram à terra dos amonitas para consolarem Hanum, os auxiliares amonitas disseram ao rei: “Não vá se enganar pensando que Davi mandou esses homens para consolar o seu pai! Eles estão aqui como espiões, para depois entrarem e conquistarem o país!” Então o rei Hanum prendeu os mensageiros do rei Davi, rapando a barba deles e cortando a roupa deles até as nádegas, e mandou os homens de volta a Davi, passando vergonha.…

• 1 Reis 9:21

  porque o povo de Israel não foi capaz de acabar de uma vez com aqueles povos no tempo da invasão e conquista de Israel, e eles continuam como escravos até hoje.

• 2 Samuel 12:31

  Os habitantes da cidade foram feitos escravos de Davi. Ele os obrigou a trabalhar com serras, picaretas, machados e nos fornos de tijolos. Esse foi o tratamento que Davi impôs a todas as cidades dos amonitas. Depois ele e seu exército voltaram para Jerusalém.

• Êxodo 1:14

  Tornaram a vida deles amarga, impondo-lhes o árduo trabalho de preparar o barro para fazer tijolos, além de todo o trabalho no campo. Em todas as situações, os israelitas eram sujeitados a uma cruel escravidão.

• Josué 9:23

  atraíram maldição sobre vocês: terão de fazer o trabalho de rachar lenha e carregar água para a casa do meu Deus”.

• Juízes 8:6-7

  Mas os líderes de Sucote disseram a Gideão: “Por acaso você já capturou Zeba e Salmuna? E quem garante que vai conseguir capturá-los? Por que deveríamos dar pão ao seu exército?” Então disse Gideão: “Pois saibam que quando o Senhor entregar em minhas mãos os reis Zeba e Salmuna, vou picar a carne de vocês com espinhos e cactos do deserto!”

• Juízes 8:16-17

  Gideão então prendeu os líderes da cidade de Sucote e castigou-os com espinhos e cactos do deserto, como havia dito! Em seguida, foi a Peniel, e derrubou a torre e matou os homens da cidade!

• Salmos 21:8-9

  Ó Senhor, a sua mão atingirá todos os seus inimigos. Sua mão direita atingirá todos os que odeiam o Senhor. O Senhor destruirá com fogo ardente os seus inimigos. Na sua ira, o Senhor os devorará com um fogo consumidor.