1 Crônicas 21:24

Nova Bíblia Viva

“Não”, respondeu o rei. “Quero comprálo por um preço justo. Não posso aceitar o que pertence a você e dar ao Senhor. Não vou oferecer uma oferta que não me custe nada!”

Bíblia Livre

Então o rei Davi disse a Ornã: Não, mas sim que efetivamente a comprarei por seu justo preço: porque não tomarei para o SENHOR o que é teu, nem sacrificarei holocausto que nada me custe.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. הַ/מֶּ֤לֶךְha./Me.lekhrei
3. דָּוִיד֙da.VidDavi
4. לְ/אָרְנָ֔ןle./'a.re.NanOrnã
5. לֹ֕אlo'não
6. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
7. קָנֹ֥הka.Nohcomprar, adquirir
8. אֶקְנֶ֖ה'ek.Nehcomprar, adquirir
9. בְּ/כֶ֣סֶףbe./Khe.sefprata, dinheiro
10. מָלֵ֑אma.Le'cheio
11. כִּ֠יkiporque, pois; que; quando
12. לֹא\־lo'-não
13. אֶשָּׂ֤א'e.Sa'levantar, carregar
14. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
15. לְ/ךָ֙le./Khaa ti
16. לַ/יהוָ֔הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
17. וְ/הַעֲל֥וֹתve./ha.'a.Lotsubir
18. עוֹלָ֖הo.Lahholocausto
19. חִנָּֽם\׃chi.Namde graça, sem motivo

Referências cruzadas

• Deuteronômio 16:16-17

  “Três vezes por ano todos os seus homens deverão comparecer diante do Senhor, o seu Deus, no local que ele escolher para as seguintes festas: a festa dos pães sem fermento, a festa das Semanas e a festa dos Tabernáculos. Ninguém deverá aparecer perante o Senhor de mãos vazias: cada um dará segundo as suas posses, de acordo com as bênçãos recebidas do Senhor, o seu Deus.

• Gênesis 14:23

  juro que não ficarei com coisa alguma do que é seu, nem um fio sequer ou uma simples correia de sandália. Para que você jamais venha a dizer: ‘Eu enriqueci a Abrão’.

• Gênesis 23:13

  e disse a Efrom, na presença dos heteus reunidos: “Se você concorda, por favor, ouça-me: ‘Eu desejo pagar o preço do campo. Depois de pagar, farei o enterro da minha mulher’ ”.

• Malaquias 1:12-14

  “Mas vocês desonram o meu nome, dizendo que o meu altar não é importante, e que os animais que sacrificam são desprezíveis. Vocês dizem: ‘Ah, é tão difícil servir ao Senhor e fazer o que ele pede!’ ”, diz o Senhor dos Exércitos. “Vocês não dão a mínima importância às leis que eu dei para vocês obedecerem. Animais roubados, aleijados e doentes como ofertas a Deus! Será que posso aceitar ofertas dessa espécie?”, pergunta o Senhor. “Maldito o homem que promete um carneiro forte de seu rebanho e oferece, como oferta ao Senhor, um animal doente”, diz o Senhor dos Exércitos; “pois eu sou o Grande Rei, e meu nome deve ser profundamente respeitado entre as nações”.

• Romanos 12:17

  Nunca paguem o mal com o mal. Façam as coisas de maneira tal que todos possam ver que vocês são absolutamente honestos.