1 Crônicas 21:23

Nova Bíblia Viva

“Fique com o terreno, meu senhor, e use-o como quiser”, disse Araúna a Davi. “Eu também darei os bois para ofertas queimadas; use para fazer fogo esses pedaços de madeira com os quais debulho o trigo, e use o trigo como oferta de cereais. Dou tudo isso ao rei”.

Bíblia Livre

E Ornã respondeu a Davi: Toma-o para ti, e faça meu senhor o rei o que bem lhe parecer; e ainda os bois darei para o holocausto, e os trilhos para lenha, e trigo para a oferta de alimentos; eu dou tudo.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אָרְנָ֤ן'a.re.NanOrnã
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. דָּוִיד֙da.VidDavi
5. קַֽח\־kach-tomar, pegar
6. לָ֔/ךְLa/kha ti
7. וְ/יַ֛עַשׂve./Ya.'asfazer, agir
8. אֲדֹנִ֥/י'a.do.N/isenhor
9. הַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhrei
10. הַ/טּ֣וֹבha./Tovbom; bem
11. בְּ/עֵינָ֑י/וbe./'ei.Na/volho; fonte
12. רְאֵה֩re.'Ehver
13. נָתַ֨תִּיna.Ta.tidar
14. הַ/בָּקָ֜רha./ba.Kargado, boi
15. לָֽ/עֹל֗וֹתla./'o.Lotholocausto
16. וְ/הַ/מּוֹרִגִּ֧יםve./ha/m.mo.ri.Gimtrilho de debulhar
17. לָ/עֵצִ֛יםla./'e.Tzimárvore, madeira
18. וְ/הַ/חִטִּ֥יםve./ha./chi.Timtrigo
19. לַ/מִּנְחָ֖הla./min.Chahoferta de cereal
20. הַ/כֹּ֥לha./Koltodo, tudo
21. נָתָֽתִּי\׃na.Ta.tidar

Referências cruzadas

• 2 Samuel 24:22-23

  Araúna disse ao rei: “Tudo aqui está à disposição do meu senhor e rei para o sacrifício. Aqui estão os bois para o sacrifício queimado; o debulhador, e tudo de que o rei precisar para construir o altar, e também o jugo dos bois para a lenha do fogo que será aceso sobre o altar. Tudo isso é seu, ó rei”. E acrescentou: “Que o Senhor, o seu Deus, aceite o seu sacrifício”.

• 1 Samuel 6:14

  A carroça entrou no campo de um homem chamado Josué, e parou ao lado de uma grande pedra. Então o povo cortou em pedaços a madeira da carroça para fazer fogo, matou as vacas, e as ofereceu como sacrifício queimado ao Senhor.

• Gênesis 23:4-6

  “Sou um estrangeiro que moro na mesma terra em que vocês moram. Vendam-me, por favor, um pedaço de terra para que eu possa enterrar a minha mulher”. Responderam os heteus a Abraão: “Ouça-nos: O senhor é um príncipe de Deus entre nós. Enterre a sua mulher numa das nossas melhores sepulturas; nenhum de nós negará a sua sepultura para que o senhor enterre a sua mulher”.

• 1 Reis 19:21

  Então Eliseu voltou aos seus bois, matou os dois bois que eram seus, usou a madeira do arado e do jugo para fazer fogo e assar a carne. Distribuiu a carne aos outros trabalhadores e ao povo que estava lá, e todos comeram. Depois se aprontou e foi com Elias, como ajudante dele.

• Isaías 28:27-28

  Ele não separa os grãos da palha da mesma maneira para todos os cereais. O endro não precisa ser esmagado com ferro; basta ser batido com um pedaço de pau. O cominho também não precisa ser esmagado; basta ser sacudido com uma vara. Quando malha o trigo, ele não continua malhando até quebrar o grão. Ele faz passar as rodas da trilhadeira sobre o trigo, mas os seus cavalos não a trituram.

• Jeremias 32:8

  “Então, exatamente como o Senhor tinha dito, meu primo Hanameel veio me visitar no palácio da guarda e me propôs o negócio: ‘Compre o meu campo em Anatote, na terra de Benjamim’, disse ele, ‘porque pela lei você tem direito de comprar minha terra antes de qualquer pessoa’. “Então vi que a mensagem que eu tinha ouvido era, de fato, do Senhor.