Gênesis 14:23

Nova Bíblia Viva

juro que não ficarei com coisa alguma do que é seu, nem um fio sequer ou uma simples correia de sandália. Para que você jamais venha a dizer: ‘Eu enriqueci a Abrão’.

Bíblia Livre

Que desde um fio até a correia de um calçado, nada tomarei de tudo o que é teu, para que não digas: Eu enriqueci a Abrão:

No original (hebraico)

1. אִם\־'im-se; acaso
2. מִ/חוּט֙mi./Chutfio, linha
3. וְ/עַ֣דve./'Adaté
4. שְׂרֽוֹךְ\־se.rokh-correia, cordão
5. נַ֔עַלNa.'alsandália
6. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
7. אֶקַּ֖ח'e.Kachtomar, pegar
8. מִ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
9. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
10. לָ֑/ךְLa/kha ti
11. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
12. תֹאמַ֔רto.Mardizer
13. אֲנִ֖י'a.Nieu
14. הֶעֱשַׁ֥רְתִּיhe.'e.Shar.tienriquecer
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. אַבְרָֽם\׃'av.RamAbrão

Referências cruzadas

• 2 Reis 5:16

  Mas o profeta respondeu: “Juro pelo nome do Senhor, a quem sirvo, que não aceitarei presente algum”. “Por favor”, insistiu Naamã, “faço questão de que receba o meu presente!” Mas o profeta recusou.

• 2 Coríntios 11:9-12

  Eu estava servindo vocês, sem custar-lhes nada. E quando acabou o sustento, eu comecei a passar necessidade; mesmo assim não lhes pedi coisa alguma, pois os irmãos da Macedônia trouxeram-me outra oferta. Fiz tudo para não ser pesado a vocês, e continuarei agindo desta forma. Tão certo como a verdade de Cristo está em mim, eu contarei isso a todo mundo lá na Acaia! Por quê? Porque não os amo? Deus sabe que os amo.…

• Ester 9:15-16

  Depois os judeus de Susã se ajuntaram no décimo quarto dia do mês de adar e mataram trezentos homens em Susã; também dessa vez não se apossaram dos seus bens. Nesse meio-tempo, os outros judeus que moravam em todas as províncias do rei Xerxes se ajuntaram para proteger as suas vidas, e destruíram todos os inimigos, matando setenta e cinco mil dos que odiavam os judeus. Porém eles não tomaram os seus bens.

• Hebreus 13:5

  Afastem-se do amor ao dinheiro; sintam-se satisfeitos com o que vocês têm. Porque Deus disse: “Eu nunca abandonarei você, nem o desampararei”.

• 1 Reis 13:8

  Mas o homem de Deus disse ao rei: “Mesmo que você me desse a metade do seu palácio, eu não entraria nele; nem comeria pão ou beberia água neste lugar!

• 2 Coríntios 12:14

  Agora, irei vê-los novamente, pela terceira vez; e ainda não lhes custará coisa alguma, pois não quero os seus recursos. Quero, sim, vocês! E, seja como for, não são os filhos que devem ajuntar riquezas para os pais, mas os pais para os filhos.

• 2 Reis 5:20

  Mas Geazi, o servo de Eliseu, pensou: “Meu senhor, o profeta, não devia deixar ir embora esse sírio Naamã, depois de tê-lo curado, sem receber alguma coisa em troca! Juro pelo nome do Senhor que correrei atrás dele e pedirei alguma coisa por minha própria conta”.