1 Crônicas 29:16

Nova Bíblia Viva

Ó Senhor, nosso Deus, toda essa riqueza que ajuntamos para construir um templo ao seu nome vem das suas mãos, e toda ela pertence ao Senhor!

Bíblia Livre

Ó SENHOR Deus nosso, toda esta abundância que preparamos para edificar casa a teu santo nome, de tua mão é, e tudo é teu.

No original (hebraico)

  1. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
  2. אֱלֹהֵ֔י/נוּ'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
  3. כֹ֣לkholtodo, tudo
  4. הֶ/הָמ֤וֹןhe./ha.Monmultidão, tumulto
  5. הַ/זֶּה֙ha./Zeheste
  6. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  7. הֲכִינֹ֔נוּha.khi.No.nufirmar, estabelecer
  8. לִ/בְנֽוֹת\־Li/v.not-edificar, construir
  9. לְ/ךָ֥le./Khaa ti
  10. בַ֖יִתVa.yitcasa; templo
  11. לְ/שֵׁ֣םle./Shemnome
  12. קָדְשֶׁ֑/ךָkod.She./chasantidade, coisa santa
  13. מִ/יָּדְ/ךָ֥mi./ya.de./Khamão
  14. ה֖וּאhi'ele, ela, isso
  15. וּ/לְ/ךָ֥u./le./Khaa ti
  16. הַ/כֹּֽל\׃ha./Koltodo, tudo

Referências cruzadas