1 Crônicas 29:15

Nova Bíblia Viva

Porque estamos aqui apenas por um momento. Somos estrangeiros na terra, como nossos pais foram estrangeiros antes de nós. Nossos dias na terra são como sombra, passam tão depressa, sem esperança.

Bíblia Livre

Porque nós, estrangeiros e peregrinos somos diante de ti, como todos nossos pais; e nossos dias qual sombra sobre a terra, e não dão espera.

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. גֵרִ֨יםge.Rimestrangeiro, peregrino
3. אֲנַ֧חְנוּ'a.Nach.nunós
4. לְ/פָנֶ֛י/ךָle./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
5. וְ/תוֹשָׁבִ֖יםve./to.sha.Vimresidente, forasteiro
6. כְּ/כָל\־ke./khol-todo, tudo
7. אֲבֹתֵ֑י/נוּ'a.vo.Tei./nupai
8. כַּ/צֵּ֧ל\׀ka./Tzelsombra
9. יָמֵ֛י/נוּya.Mei./nudia
10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
11. הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
12. וְ/אֵ֥יןve./'Einnada, não há
13. מִקְוֶֽה\׃mik.Vehesperança; ajuntamento de águas

Referências cruzadas

• Levítico 25:23

  “E lembrem que a terra é minha. Portanto, nenhuma terra poderá ser vendida definitivamente. Vocês são simples estrangeiros e peregrinos.

• Salmos 102:11

  Minha vida é como uma sombra que some depressa; estou murchando como uma plantinha qualquer.

• Salmos 144:4

  O homem não passa de uma brisa; a sua vida é apenas uma sombra que logo desaparece!

• Tiago 4:14

  Como é que sabem o que vai acontecer amanhã? A duração das suas vidas é tão incerta quanto a neblina do amanhecer; que aparece por um pouco de tempo agora, mas logo desaparece!

• Jó 14:2

  Ele nasce e cresce como uma flor, mas logo murcha e morre. Ele some depressa, como a sombra de uma nuvem que passa no céu.

• Salmos 39:12

  Ó Senhor, ouça a minha oração! Escute os meus gritos de socorro! Não fique calado, vendo as minhas lágrimas rolarem. Nesta terra eu sou apenas um estrangeiro, um peregrino, como foram os meus pais.

• Hebreus 11:13-16

  Todos estes viveram pela fé e morreram sem jamais terem recebido tudo quanto Deus lhes prometeu; mas viram tudo que os esperava adiante, e ficaram contentes, pois concordavam que esta terra não era a sua verdadeira pátria, mas que eles eram apenas estrangeiros e forasteiros nesta terra. E muito logicamente, quando eles falavam assim, estavam com os olhos fixos na sua verdadeira pátria no céu. Se eles tivessem desejado voltar para a terra de onde tinham saído, poderiam ter voltado.…

• Isaías 40:6-8

  Alguém está dizendo: “Clame!” E eu pergunto: “Mas o que é que eu devo clamar?” “Anuncie que todos os seres humanos são como a erva e que toda a sua glória é como a flor do campo. A erva murcha e as flores caem, quando o Senhor sopra sobre eles. Na verdade, o povo é como a erva. A erva seca e as flores caem, mas a palavra de nosso Deus dura para sempre!”

• Salmos 90:9

  Todos os dias de nossa vida se acabam por causa do seu furor, e os anos se vão rápidos e tristes como um suspiro.

• Salmos 119:19

  Estou apenas de passagem aqui na terra, sou um viajante e preciso dos seus mandamentos para me orientar; não os esconda de mim!