2 Crônicas 31:10
Nova Bíblia Viva
E o sumo sacerdote Azarias, da família de Zadoque, respondeu: “Desde que o povo começou a trazer todas estas ofertas ao templo do Senhor, estamos comendo desses alimentos armazenados, mas ainda há muita sobra, porque o Senhor abençoou o seu povo, e ainda sobrou esta grande parte”.
Bíblia Livre
E respondeu-lhe Azarias, sumo sacerdote, da casa de Zadoque, e disse: Desde que começaram a trazer a oferta à casa do SENHOR, comemos e nos saciamos, e nos sobrou muito: porque o SENHOR abençoou seu povo, e restou esta abundância.
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
- אֵלָ֗י/ו'e.La/va, para, em direção a
- עֲזַרְיָ֧הוּ'a.zar.Ya.huAzarias
- הַ/כֹּהֵ֛ןha./ko.Hensacerdote
- הָ/רֹ֖אשׁha./Roshcabeça; chefe, começo
- לְ/בֵ֣יתle./Veitcasa; templo
- צָד֑וֹקtza.DokZadoque
- וַ֠/יֹּאמֶרVa/i.yo.merdizer
- מֵ/הָחֵ֨לme./ha.Chelprofanar; começar
- הַ/תְּרוּמָ֜הha./te.ru.Mahoferta alçada, contribuição
- לָ/בִ֣יאla./Vi'vir, entrar
- בֵית\־veit-casa; templo
- יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
- אָכ֨וֹל'a.Kholcomer
- וְ/שָׂב֤וֹעַve./sa.Vo.a'saciar
- וְ/הוֹתֵר֙ve./ho.Terrestar, deixar
- עַד\־'ad-até
- לָ/ר֔וֹבla./Rovabundância, multidão
- כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
- יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
- בֵּרַ֣ךְbe.Rakhabençoar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- עַמּ֔/וֹa.M/opovo
- וְ/הַ/נּוֹתָ֖רve./ha./no.Tarrestar, deixar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הֶ/הָמ֥וֹןhe./ha.Monmultidão, tumulto
- הַ/זֶּֽה\׃\ \סha./Zeheste
Referências cruzadas
- Malaquias 3:10
Tragam todos os dízimos aos depósitos do templo, para haver alimento suficiente em minha casa. Ponham-me à prova”, diz o Senhor dos Exércitos, “e eu abrirei as janelas do céu e derramarei uma bênção tão grande que não terão lugar onde guardá-la.
- 1 Crônicas 6:8
Aitube, pai de Zadoque; Zadoque, pai de Aimaás;
- 1 Reis 2:35
Então o rei nomeou Benaia, filho de Joiada, como comandante do exército, e Zadoque como sacerdote em lugar de Abiatar.
- 2 Crônicas 26:17
O sumo sacerdote Azarias e outros oitenta sacerdotes do Senhor, todos homens de grande valor, foram atrás dele.
- 2 Coríntios 9:8-11
Deus pode ajeitar isso para vocês, dando-lhes tudo o que necessitam — e mais ainda — para que não só haja o suficiente para suas próprias necessidades, mas também sobre em abundância para darem prazerosamente aos outros. Como dizem as Escrituras: “O homem piedoso dá generosamente aos pobres. As boas obras dele permanecerão para sempre”. Porque Deus, que dá a semente para o lavrador plantar e, mais tarde, boa produção para colher e gastar, dará a vocês todas as sementes que vocês precisam. Ele as fará crescer, a fim de que vocês possam colher da sua colheita os frutos da sua justiça.…
- 2 Reis 4:43-44
O ajudante de Eliseu perguntou: “Como vamos alimentar os cem homens que estão aqui reunidos com vinte pães e essas espigas verdes?” Eliseu, porém, disse: “Pode começar a repartir os pães e as espigas, pois assim diz o Senhor: ‘Eles comerão com fartura e ainda haverá sobra!’ ” Então ele serviu, e todos comeram e se fartaram e ainda sobrou, conforme a palavra do Senhor.
- Ezequiel 44:15
“Houve, porém, uma família, na tribo de Levi, que permaneceu fiel a mim quando Israel se afastou; foi a família de Zadoque. Eles nunca deixaram de me oferecer sacrifícios no templo, e por isso servirão diretamente na minha presença, como sacerdotes, levando ao meu altar a gordura e o sangue. Palavra do Soberano, o Senhor.
- Gênesis 26:12
Isaque semeou naquela terra e, no mesmo ano, colheu a cem por um, porque o Senhor o abençoava.
- Gênesis 30:27-30
Labão, porém, lhe respondeu: “Peço que não vá embora. Tenho percebido que o Senhor me tem abençoado por sua causa”. E acrescentou: “É só dizer o quanto quer receber de salário, e eu pagarei”. Jacó respondeu: “Você bem sabe como trabalhei para você e como cuidei do seu gado.…
- Gênesis 39:5
Desde o momento em que José foi nomeado administrador de sua casa e de todos os seus bens, o Senhor abençoou a casa do egípcio por causa de José. A bênção do Senhor estava sobre tudo o que ele tinha, tanto nos negócios da casa como no campo.