1 Crônicas 4:40

Nova Bíblia Viva

Eles encontraram pastos bons, numa região espaçosa, pacífica e calma, onde alguns camitas tinham vivido anteriormente.

Bíblia Livre

E acharam pastos férteis e bons, e a terra era espaçosa, quieta, e descansada, porque os de Cam tinham habitado ali antes.

No original (hebraico)

  1. וַֽ/יִּמְצְא֤וּva/i.yim.tze.'Uachar, encontrar
  2. מִרְעֶה֙mir.'Ehpastagem
  3. שָׁמֵ֣ןsha.Mengordo, fértil
  4. וָ/ט֔וֹבva./Tovbom; bem
  5. וְ/הָ/אָ֙רֶץ֙ve./ha./'A.retzterra, país
  6. רַחֲבַ֣תra.cha.Vatlargo, amplo
  7. יָדַ֔יִםya.Da.yimmão
  8. וְ/שֹׁקֶ֖טֶתve./sho.Ke.tetsossegar, estar em paz
  9. וּ/שְׁלֵוָ֑הu./she.le.Vahtranquilo, sossegado
  10. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
  11. מִן\־min-de, desde; parte de
  12. חָ֔םChamCam
  13. הַ/יֹּשְׁבִ֥יםhai./yo.she.Vimhabitar, assentar-se
  14. שָׁ֖םshamali, lá
  15. לְ/פָנִֽים\׃le./fa.Nimface, rosto; diante de

Referências cruzadas