Juízes 18:7

Nova Bíblia Viva

Assim os cinco homens partiram e foram para a cidade de Laís, onde viram como o povo dali vivia em segurança, conforme o costume dos sidônios, despreocupados e em paz. E o povo não tinha falta de nada. Não sofria opressão de ninguém, não tinha contato com os sidônios e não mantinha relações com nenhum outro povo.

Bíblia Livre

Então aqueles cinco homens se partiram, e vieram a Laís: e viram que o povo que habitava nela estava seguro, ocioso e confiante, conforme o costume dos de Sidom; não havia ninguém naquela região que os perturbasse em coisa alguma; além disso, os sidônios estavam distantes, e não tinham negócios com ninguém.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּלְכוּ֙va/i.ye.le.Khuir, andar
2. חֲמֵ֣שֶׁתcha.Me.shetcinco
3. הָ/אֲנָשִׁ֔יםha./'a.na.Shimhomem, gente
4. וַ/יָּבֹ֖אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
5. לָ֑יְשָׁ/הLa.ye.sha/hLaís
6. וַ/יִּרְא֣וּva/i.yir.'Uver
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. הָ/עָ֣םha./'Ampovo
9. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
10. בְּ/קִרְבָּ֣/הּbe./kir.Ba/hentranhas; no meio de
11. יוֹשֶֽׁבֶת\־yo.she.vet-habitar, assentar-se
12. לָ֠/בֶטַחLa./ve.tachsegurança, confiança
13. כְּ/מִשְׁפַּ֨טke./mish.Patjuízo, justiça
14. צִדֹנִ֜יםtzi.do.Nimsidônio
15. שֹׁקֵ֣ט\׀sho.Ketsossegar, estar em paz
16. וּ/בֹטֵ֗חַu./vo.Te.achconfiar
17. וְ/אֵין\־ve./'ein-nada, não há
18. מַכְלִ֨יםmakh.Limser envergonhado, humilhado
19. דָּבָ֤רda.Varpalavra, coisa
20. בָּ/אָ֙רֶץ֙ba./'A.retzterra, país
21. יוֹרֵ֣שׁyo.Reshpossuir, tomar posse
22. עֶ֔צֶר'E.tzermagistrado, governante
23. וּ/רְחֹקִ֥יםu./re.cho.Kimdistante, longe
24. הֵ֙מָּה֙he.maheles
25. מִ/צִּ֣דֹנִ֔יםmi./Tzi.do.Nimsidônio
26. וְ/דָבָ֥רve./da.Varpalavra, coisa
27. אֵין\־'ein-nada, não há
28. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
29. עִם\־'im-com, junto de
30. אָדָֽם\׃'a.Damhomem, humanidade

Referências cruzadas

• Josué 19:47

  O território da tribo de Dã era pequeno. Por isso, as tropas de Dã atacaram e conquistaram a cidade de Lesém. Os descendentes de Dã habitaram em Lesém, mudando o seu nome para “Dã”, em homenagem ao pai deles.

• 1 Samuel 3:13

  Não é de hoje que venho dizendo a Eli que julgarei a sua família para sempre, por causa dos pecados dos seus filhos, dos quais ele tinha conhecimento. Seus filhos não me respeitaram, e Eli não os repreendeu.

• Juízes 18:27-28

  Então os homens de Dã prosseguiram, levando o que Mica havia feito e o seu sacerdote, e chegaram a Laís, um lugar de um povo pacífico e tranquilo. Com facilidade, pois, os invasores entraram, mataram todos os moradores com suas espadas e incendiaram a cidade. Não havia ninguém que livrasse o povo de Laís; pois estava muito longe dos sidônios, e porque não tinham relações com nenhum outro povo. A cidade estava localizada no vale de Bete-Reobe. A tribo de Dã reconstruiu a cidade e habitaram nela,

• 1 Reis 1:6

  Seu pai, o rei Davi, nunca o havia contrariado, perguntando: “Por que você age assim?” Adonias era um homem de bela aparência; ele era o irmão de Absalão que nasceu logo depois dele.

• 1 Pedro 2:14

  sejam as que são dos oficiais do rei, pois ele os enviou para castigar todos os que fazem o mal e honrar aqueles que fazem o bem.

• Apocalipse 18:7

  Ela tem vivido no luxo e no prazer — agora deem-lhe igual quantidade de tormentos e tristeza. Ela se vangloria, dizendo: ‘Eu sou rainha no meu trono. Não sou uma viúva desamparada. Nunca provarei o pranto’.

• Romanos 13:3

  Pois os governantes devem ser temidos apenas por aqueles que praticam o mal. Assim, se você não quiser ter medo da autoridade, guarde as leis e pratique o bem e tudo irá bem.