1 João 2:11

Nova Bíblia Viva

Porém aquele que odeia o seu irmão anda errante em escuridão espiritual, e não sabe para onde vai, pois a escuridão o deixou cego, de maneira que ele não pode ver o caminho.

Bíblia Livre

Mas aquele que odeia seu irmão está nas trevas, anda nas trevas, e não sabe para onde vai, pois as trevas lhe cegaram os olhos.

No original (grego)

1. ὁhoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. μισῶνmisōnodiar
4. τὸνtono, a / este / que
5. ἀδελφὸνadelphonirmão
6. αὐτοῦautouele, ela, isso
7. ἐνenem, sobre, entre
8. τῇtēao, a / este / que
9. σκοτίᾳskotiatrevas
10. ἐστὶνestinser, estar
11. καὶkaie
12. ἐνenem, sobre, entre
13. τῇtēao, a / este / que
14. σκοτίᾳskotiatrevas
15. περιπατεῖperipateiandar, caminhar
16. καὶkaie
17. οὐκouknão
18. οἶδενoidensaber, conhecer
19. ποῦpouonde?
20. ὑπάγει,hupageiir
21. ὅτιhotique, porque
22. ἡhēo, a / este / que
23. σκοτίαskotiatrevas
24. ἐτύφλωσενetuphlōsencegar
25. τοὺςtouso, a / este / que
26. ὀφθαλμοὺςophthalmousolho
27. αὐτοῦ.¶autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• João 12:35

  Jesus respondeu: “Minha luz brilhará para vocês só mais um pouco. Andem nela enquanto podem, antes que a escuridão os surpreenda, porque quem anda nas trevas não consegue achar o caminho.

• Tito 3:3

  Antigamente nós mesmos também éramos insensatos e desobedientes; éramos enganados pelos outros e nos tornamos escravos de muitos prazeres malignos e desejos ruins. Nossas vidas estavam cheias de rancor e inveja, sendo detestáveis e odiando uns aos outros.

• 1 João 1:6

  Portanto, se dissermos que temos comunhão com ele e continuarmos a viver na escuridão espiritual, estamos mentindo e a verdade não está em nós.

• Apocalipse 3:17

  “Você diz: ‘Eu sou rico, tenho tudo o que necessito; não preciso de coisa alguma’. E não percebe que espiritualmente você é um desgraçado, um miserável, um pobre, cego e nu.

• 1 João 2:9

  Qualquer um que diz que está andando na luz de Cristo mas odeia o seu irmão, ainda está na escuridão.

• 2 Coríntios 4:4

  Satanás, o deus deste mundo pecaminoso, o fez cego, incapaz de ver a luz do evangelho da glória de Cristo, que mostra como Deus realmente é.

• João 12:40

  “Cegou os seus olhos e endureceu o seu coração para que não possam ver com os olhos, nem entender com o coração, nem voltar-se para mim, para que eu os cure”.

• Provérbios 4:19

  Mas o caminho dos perversos é escuro como a noite mais negra. Eles nem sabem em que tropeçam!

• 2 Coríntios 3:14

  Não só o rosto de Moisés estava coberto com o véu, mas a mente e o entendimento do seu povo também estavam vendados e obscurecidos. Ainda agora, quando a antiga aliança é lida, os corações e as mentes dos judeus estão cobertos com um grosso véu, porque eles não podem ver nem entender o sentido verdadeiro da antiga aliança. Porque este véu só pode ser removido por meio de Cristo.