João 12:40

Nova Bíblia Viva

“Cegou os seus olhos e endureceu o seu coração para que não possam ver com os olhos, nem entender com o coração, nem voltar-se para mim, para que eu os cure”.

Bíblia Livre

Os olhos lhes cegou, e o coração lhes endureceu; para não acontecer que vejam dos olhos, e entendam do coração, e se convertam, e eu os cure.

No original (grego)

1. τετύφλωκενtetuphlōkencegar
2. αὐτῶνautōnele, ela, isso
3. τοὺςtouso, a / este / que
4. ὀφθαλμοὺςophthalmousolho
5. καὶkaie
6. ἐπώρωσενepōrōsenendurecer, cegar
7. αὐτῶνautōnele, ela, isso
8. τὴνtēno, a / este / que
9. καρδίαν,kardiancoração
10. ἵναinapara que
11. μὴmēnão
12. ἴδωσινidōsinperceber, saber
13. τοῖςtoiso, a / este / que
14. ὀφθαλμοῖςophthalmoisolho
15. καὶkaie
16. νοήσωσινnoēsōsinentender, perceber
17. τῇtēao, a / este / que
18. καρδίᾳkardiacoração
19. καὶkaie
20. στραφῶσινstraphōsinvoltar, virar
21. καὶkaie
22. ἰάσομαιiasomaicurar
23. αὐτούς.¶autousele, ela, isso

Referências cruzadas

• Isaías 6:10

  Torne insensível o coração deste povo; tampe os ouvidos e feche os olhos deles. Assim, eles não verão com os olhos, não ouvirão com os ouvidos, nem compreenderão com o coração, para que não se voltem para mim e sejam curados”.

• Mateus 13:13-15

  É por isso que eu falo por meio de parábolas para que o povo veja, mas não enxergue; para que ouça, mas não entenda. “Isto cumpre a profecia de Isaías: ‘Eles ouvem, mas não entendem; eles olham, mas não veem! O coração deste povo se tornou insensível; eles taparam os ouvidos e fecharam os olhos. Se não fosse assim, veriam com os seus olhos, ouviriam com os seus ouvidos, e compreenderiam com o coração e se voltariam para mim e eu os curaria’.

• Lucas 8:10

  E Jesus respondeu: “Deus lhes deixou saber os mistérios do seu Reino. Porém a este povo falo por meio de parábolas, para que ‘vendo, não vejam; e ouvindo, não entendam’.

• Marcos 4:12

  conforme está escrito: ‘Vocês vão ouvir as minhas palavras muitas vezes, mas não vão entendê-las. Vocês vão ver, mas não entenderão, para que não se voltem para mim e sejam curados!’ ”.

• Oseias 6:1

  “Venham, vamos voltar ao Senhor. Foi ele quem nos feriu e vai nos curar. Ele nos feriu, mas sarará nossas feridas.

• Isaías 29:10

  É porque o Senhor derramou sobre vocês um sono profundo! Os seus profetas, os olhos da nação, não podem mais ver! Os que tinham visões do futuro, os que tomavam decisões, não conseguem mais pensar direito!

• Isaías 57:18-19

  Eu tenho visto tudo o que fazem, mas vou curá-los! Eu vou guiar o meu povo, vou consolar os que choram de tristeza pelos seus pecados. Nos lábios dos que choram, colocarei palavras de louvor. A todos ofereço a paz; paz para os que estão perto e para os que estão longe”, diz o Senhor. “Eu os curarei!”

• Josué 11:20

  Pois o Senhor tinha feito com que os reis inimigos quisessem combater os israelitas, endurecendo os seus corações, em vez de propor a paz. Assim, eles foram destruídos completamente sem misericórdia, como o Senhor havia ordenado a Moisés.

• Atos 3:19

  Agora, mudem de ideia e de atitude para com Deus, voltando-se para ele, a fim de que ele possa cancelar os pecados de vocês

• Deuteronômio 29:4

  Mas, apesar disso tudo, até hoje o Senhor não deu a vocês coração para entender, nem olhos para ver, nem ouvidos para ouvir!