Apocalipse 3:17

Nova Bíblia Viva

“Você diz: ‘Eu sou rico, tenho tudo o que necessito; não preciso de coisa alguma’. E não percebe que espiritualmente você é um desgraçado, um miserável, um pobre, cego e nu.

Bíblia Livre

Porque tu dizes: Eu sou rico, e tenho me enriquecido, e de nada tenho falta; E não sabes que estás miserável, coitado, pobre, cego e nu.

No original (grego)

1. ὅτιhotique, porque
2. λέγειςlegeisdizer, falar
3. ὅτιhotique, porque
4. πλούσιόςplousiosrico
5. εἰμιeimiser, estar
6. καὶkaie
7. πεπλούτηκαpeploutēkaenriquecer, ser rico
8. καὶkaie
9. οὐδὲνoudennenhum
10. χρείανchreiannecessidade
11. ἔχω,echōter
12. καὶkaie
13. οὐκouknão
14. οἶδαςoidassaber, conhecer
15. ὅτιhotique, porque
16. σὺsutu, você
17. εἶeiser, estar
18. ὁhoo, a / este / que
19. ταλαίπωροςtalaipōrosmiserável, desgraçado
20. καὶkaie
21. ὁhoo, a / este / que
22. ἐλεεινὸςeleeinosdigno de compaixão, miserável
23. καὶkaie
24. πτωχὸςptōchospobre
25. καὶkaie
26. τυφλὸςtuphloscego
27. καὶkaie
28. γυμνός,gumnosnu

Referências cruzadas

• Provérbios 13:7

  Alguns fingem ser ricos sem possuir coisa alguma; outros fingem que são pobres e têm grande riqueza.

• Romanos 7:24

  Que situação terrível, esta em que me encontro! Quem é que me livrará deste corpo que me leva à morte?

• Oseias 12:8

  Israel, cheio de si, afirma: “Sou muito rico! E consegui tudo isso sozinho!” E ninguém pode nos acusar de termos ajuntado a nossa riqueza por meio de crime ou pecado.

• Apocalipse 2:9

  “Eu sei quanto você sofre pelo Senhor e sei tudo a respeito da sua pobreza, mas você tem riquezas! Conheço a calúnia daqueles que se opõem a você, que dizem que são judeus, mas não são, porque sustentam a causa de Satanás.

• Apocalipse 16:15

  “Tome nota: Eu virei tão inesperadamente como um ladrão! Felizes todos aqueles que estão me esperando, que mantêm os seus mantos de prontidão e não precisam andar nus para não ficarem envergonhados”.

• Lucas 1:53

  Satisfez os corações famintos e despediu os ricos com as mãos vazias.

• Deuteronômio 8:12-14

  para que não aconteça que, depois de terem comido e estarem satisfeitos, depois de terem construído belas casas para morar, e depois de multiplicarem o seu gado e os seus rebanhos e aumentarem a prata e o ouro, e todos os seus bens, o seu coração fique orgulhoso e venham a esquecer o Senhor, o seu Deus, que libertou vocês da escravidão do Egito

• Mateus 9:12

  “As pessoas que têm saúde não precisam de médico, mas sim os doentes”, foi a resposta de Jesus.

• João 9:40-41

  Alguns fariseus que estavam ali perguntaram: “Será que isso quer dizer que nós também somos cegos?” “Se vocês fossem cegos, não teriam culpa de pecado”, respondeu Jesus. “Mas a culpa de vocês permanece porque vocês dizem que podem ver”.

• Gênesis 3:7

  Os olhos de ambos foram abertos, e perceberam que estavam nus. Foram então juntar folhas de figueira para cobrir-se.