João 12:35

Nova Bíblia Viva

Jesus respondeu: “Minha luz brilhará para vocês só mais um pouco. Andem nela enquanto podem, antes que a escuridão os surpreenda, porque quem anda nas trevas não consegue achar o caminho.

Bíblia Livre

Disse-lhes pois Jesus: Ainda por um pouco de tempo a luz está convosco; andai enquanto tendes luz, para que as trevas vos não apanhem. E quem anda em trevas não sabe para onde vai.

No original (grego)

1. ΕἶπενEipendizer
2. οὖνounportanto, então
3. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
4. ὁhoo, a / este / que
5. Ἰησοῦς·IēsousJesus
6. ἔτιetiainda
7. μικρὸνmikronpequeno
8. χρόνονchronontempo
9. τὸtoo, a / este / que
10. φῶςphōsluz
11. ἐνenem, sobre, entre
12. ὑμῖνhumintu, você
13. ἐστιν.estinser, estar
14. περιπατεῖτεperipateiteandar, caminhar
15. ὡςhōscomo, quando
16. τὸtoo, a / este / que
17. φῶςphōsluz
18. ἔχετε,echeteter
19. ἵναinapara que
20. μὴmēnão
21. σκοτίαskotiatrevas
22. ὑμᾶςhumastu, você
23. καταλάβῃ·katalabēalcançar, apreender
24. καὶkaie
25. ὁhoo, a / este / que
26. περιπατῶνperipatōnandar, caminhar
27. ἐνenem, sobre, entre
28. τῇtēao, a / este / que
29. σκοτίᾳskotiatrevas
30. οὐκouknão
31. οἶδενoidensaber, conhecer
32. ποῦpouonde?
33. ὑπάγει.hupageiir

Referências cruzadas

• João 12:46

  Eu vim como uma luz para brilhar neste mundo, para que todo aquele que crê em mim não permaneça na escuridão.

• João 16:16

  Mais um pouco e não me verão mais; porém um pouco mais, e me verão novamente!”

• 1 João 1:6-7

  Portanto, se dissermos que temos comunhão com ele e continuarmos a viver na escuridão espiritual, estamos mentindo e a verdade não está em nós. Mas, se estivermos vivendo na luz como ele está na luz, então temos uma comunhão maravilhosa uns com os outros, e o sangue de Jesus, seu Filho, nos purifica de todo pecado.

• Efésios 5:8

  Porque, embora antigamente o coração de vocês estivesse cheio de escuridão, agora está cheio da luz que vem do Senhor. Vivam como filhos da luz.

• João 8:12

  Depois, em um de seus ensinos, Jesus disse ao povo: “Eu sou a luz do mundo. Se vocês me seguirem, não vão tropeçar na escuridão, mas terão a luz da vida”.

• João 11:10

  Só à noite é que há o perigo de tropeçar, por causa da escuridão”.

• Jeremias 13:16-17

  Deem glória ao Senhor, ao seu Deus, antes que seja tarde demais, antes que ele mande os dias negros do castigo, e vocês sejam mortos nos montes de Judá; antes que ele transforme a luz, que vocês tanto esperam, na escuridão profunda; sim, em densas trevas. Mas, se vocês teimarem em não obedecer ao Senhor, eu chorarei em segredo por causa desse terrível orgulho de vocês! Meus olhos vão derramar muitas lágrimas, porque o rebanho do Senhor vai ser levado para o exílio.

• João 9:4-5

  Todos nós devemos cumprir as tarefas que nos foram dadas por aquele que me enviou, enquanto é dia. A noite se aproxima, quando ninguém pode trabalhar. Mas enquanto eu ainda estiver no mundo, eu sou a luz do mundo”.

• João 12:36

  Creiam na luz enquanto é tempo; assim vocês se tornarão filhos da luz”. Depois de dizer essas coisas, Jesus foi embora e ocultou-se deles.

• Isaías 2:5

  Venham, descendentes de Jacó, vamos andar na luz do Senhor!