1 João 2:21
Nova Bíblia Viva
Portanto, eu não estou escrevendo a vocês como aqueles que precisam conhecer a verdade, mas eu os advirto como aqueles que podem perceber a diferença entre a verdade e a mentira.
Bíblia Livre
Eu vos escrevi, não porque não conheceis a verdade, mas sim, porque a conheceis, e porque nenhuma mentira vem da verdade.
No original (grego)
- οὐκouknão
- ἔγραψαegrapsaescrever
- ὑμῖνhumintu, você
- ὅτιhotique, porque
- οὐκouknão
- οἴδατεoidatesaber, conhecer
- τὴνtēno, a / este / que
- ἀλήθειανalētheianverdade
- ἀλλ᾽all᾽mas
- ὅτιhotique, porque
- οἴδατεoidatesaber, conhecer
- αὐτὴνautēnele, ela, isso
- καὶkaie
- ὅτιhotique, porque
- πᾶνpantodo, tudo
- ψεῦδοςpseudosmentira
- ἐκekde, procedente de
- τῆςtēso, a / este / que
- ἀληθείαςalētheiasverdade
- οὐκouknão
- ἔστιν.estinser, estar
Referências cruzadas
- 2 Pedro 1:12
Meu plano é continuar a relembrar-lhes estas coisas, embora vocês já as saibam e estejam realmente firmados na verdade!
- Judas 1:5
Lembrem-se deste fato — que vocês já conhecem — que o Senhor salvou da terra do Egito uma nação inteira de pessoas e depois matou cada uma delas que não confiou nele e não lhe obedeceu.
- Provérbios 1:5
Ouça o sábio e crescerá em prudência; o homem experiente obterá orientação
- Provérbios 9:8-9
Por isso, não repreenda o zombador, para que ele não o odeie; repreenda o sábio, e ele o amará! Ensine a pessoa sábia, e ela será ainda mais sábia. Ensine o justo, e ele crescerá em entendimento.
- Romanos 15:14-15
Eu sei, meus irmãos, que vocês são cheios de bondade e de sabedoria, e que conhecem essas coisas tão bem que são capazes de ensinar aos outros tudo a respeito delas. Mas mesmo assim tenho sido bastante ousado em dar ênfase a alguns destes pontos, sabendo que tudo quanto vocês precisam é esse lembrete de minha parte. Por causa da graça de Deus,