Judas 1:5

Nova Bíblia Viva

Lembrem-se deste fato — que vocês já conhecem — que o Senhor salvou da terra do Egito uma nação inteira de pessoas e depois matou cada uma delas que não confiou nele e não lhe obedeceu.

Bíblia Livre

Mas eu quer vos lembrar, sabendo vós disto de uma vez por todas: que o Senhor, tendo liberto o povo para fora da terra do Egito, depois destruiu os que não creram.

No original (grego)

1. ὙπομνῆσαιHupomnēsailembrar, recordar
2. δὲdemas, e então
3. ὑμᾶςhumastu, você
4. βούλομαι,boulomaiquerer, resolver
5. εἰδόταςeidotassaber, conhecer
6. ὑμᾶςhumastu, você
7. πάντα,pantatodo, tudo
8. ὅτιhotique, porque
9. ὁhoo, a / este / que
10. κύριοςkuriossenhor, Senhor
11. ἅπαξhapaxuma vez
12. λαὸνlaonpovo
13. ἐκekde, procedente de
14. γῆςgēsterra
15. ΑἰγύπτουAiguptouEgito
16. σώσαςsōsassalvar
17. τὸtoo, a / este / que
18. δεύτερονdeuteronsegunda vez
19. τοὺςtouso, a / este / que
20. μὴmēnão
21. πιστεύσανταςpisteusantascrer, confiar
22. ἀπώλεσεν.apōlesendestruir, perder

Referências cruzadas

• Números 26:64-65

  Nenhum deles estava entre os israelitas que foram contados por Moisés e o sacerdote Arão no deserto de Sinai, porque o Senhor havia dito que aqueles israelitas iriam morrer no deserto. Nenhum deles sobreviveu, exceto Calebe, filho de Jefoné, e Josué, filho de Num.

• 1 Coríntios 10:1-12

  Nunca devemos esquecer, amados irmãos, aquilo que aconteceu ao nosso povo no deserto, há muito tempo. Deus os guiou enviando uma nuvem que se movia à frente deles. Assim, ele os levou em segurança através do mar. Isso poderia ser chamado seu batismo — batizados tanto no mar como na nuvem! — como seguidores de Moisés, representando sua submissão a ele como seu líder. E, por um milagre, todos comeram da mesma comida espiritual…

• Salmos 106:26

  Como castigo, o Senhor jurou solenemente que aquela geração de israelitas morreria toda no deserto,

• Números 14:22-37

  que nenhum destes homens que viram a minha glória e os sinais que fiz no Egito e no deserto, e me puseram à prova dez vezes e não obedeceram à minha voz, verá a terra que prometi por meio de juramento dar aos seus antepassados. Nenhum desses que me desprezou verá a terra. Mas o meu servo Calebe tem um espírito diferente e me segue com fidelidade. Ele entrará na terra que espionou, e seus descendentes a possuirão por herança.…

• Deuteronômio 2:15-16

  A mão do Senhor foi contra eles, até que finalmente foram completamente eliminados. “Depois que todos os guerreiros do povo tinham morrido,

• 2 Pedro 1:12-13

  Meu plano é continuar a relembrar-lhes estas coisas, embora vocês já as saibam e estejam realmente firmados na verdade! Enquanto ainda estiver aqui na terra, no tabernáculo deste corpo, pretendo continuar lembrando-lhes destas coisas.

• 2 Pedro 3:1

  Esta é minha segunda carta a vocês, queridos irmãos, e em ambas eu tenho procurado relembrar-lhes fatos que vocês já conhecem,

• Romanos 15:15

  Mas mesmo assim tenho sido bastante ousado em dar ênfase a alguns destes pontos, sabendo que tudo quanto vocês precisam é esse lembrete de minha parte. Por causa da graça de Deus,