2 Pedro 1:12

Nova Bíblia Viva

Meu plano é continuar a relembrar-lhes estas coisas, embora vocês já as saibam e estejam realmente firmados na verdade!

Bíblia Livre

Por isso eu não deixarei de sempre vos relembrar destas coisas, ainda que as saibais, e estejais firmes na verdade presente.

No original (grego)

1. ΔιὸDioportanto
2. μελλήσωmellēsōestar prestes a
3. ἀεὶaeisempre
4. ὑμᾶςhumastu, você
5. ὑπομιμνῄσκεινhupomimnēskeinlembrar, recordar
6. περὶperiacerca de, sobre
7. τούτωνtoutōneste, ele
8. καίπερkaiperainda que, embora
9. εἰδόταςeidotassaber, conhecer
10. καὶkaie
11. ἐστηριγμένουςestērigmenousfirmar, fortalecer
12. ἐνenem, sobre, entre
13. τῇtēao, a / este / que
14. παρούσῃparousēestar presente
15. ἀληθείᾳ.alētheiaverdade

Referências cruzadas

• 1 João 2:21

  Portanto, eu não estou escrevendo a vocês como aqueles que precisam conhecer a verdade, mas eu os advirto como aqueles que podem perceber a diferença entre a verdade e a mentira.

• Romanos 15:14-15

  Eu sei, meus irmãos, que vocês são cheios de bondade e de sabedoria, e que conhecem essas coisas tão bem que são capazes de ensinar aos outros tudo a respeito delas. Mas mesmo assim tenho sido bastante ousado em dar ênfase a alguns destes pontos, sabendo que tudo quanto vocês precisam é esse lembrete de minha parte. Por causa da graça de Deus,

• Filipenses 3:1

  Haja o que houver, meus irmãos, alegrem-se no Senhor. Nunca me canso de dizer-lhes isto e é bom para vocês ouvir muitas vezes a mesma coisa.

• Colossenses 2:7

  Deixem que as raízes de vocês se aprofundem nele e extraiam dele a nutrição. Continuem crescendo no Senhor, e tornem-se fortes e vigorosos na fé, como foram ensinados. E que a vida de vocês transborde de alegria e gratidão.

• 2 João 1:2

  por causa da verdade que está para sempre nos nossos corações.

• Judas 1:5

  Lembrem-se deste fato — que vocês já conhecem — que o Senhor salvou da terra do Egito uma nação inteira de pessoas e depois matou cada uma delas que não confiou nele e não lhe obedeceu.

• 2 Pedro 1:13

  Enquanto ainda estiver aqui na terra, no tabernáculo deste corpo, pretendo continuar lembrando-lhes destas coisas.

• 1 Pedro 5:10

  Depois que vocês tiverem sofrido por um pouco de tempo, o nosso Deus de toda a graça lhes dará por meio de Cristo a sua glória eterna. Ele virá pessoalmente, tomará vocês e os colocará num lugar firme, e os fará mais fortes do que nunca.

• 1 Pedro 5:12

  Estou enviando esta pequena carta com a ajuda de Silvano, a quem considero um irmão muito fiel. Espero tê-los animado por meio desta carta, pois eu lhes fiz uma demonstração da verdadeira graça de Deus. O que eu lhes disse aqui deverá ajudar vocês a permanecerem firmes nessa graça.

• 2 Pedro 1:15

  Espero gravar estas coisas tão claramente em vocês que se lembrarão delas muito tempo depois da minha partida.