1 Pedro 1:7

Nova Bíblia Viva

Essas provações apenas põem à prova a fé que vocês têm, para verificar se ela é forte e pura ou não. Ela está sendo experimentada como o fogo prova o ouro e o purifica — e a fé que vocês têm é muito mais preciosa para Deus do que o simples ouro; portanto, se essa fé permanecer firme, isso redundará em muito louvor, glória e honra no dia em que Jesus Cristo for revelado.

Bíblia Livre

para que a prova de vossa fé, muito mais preciosa que o ouro que perece (mesmo sendo provado pelo fogo), seja achada em louvor, honra, e glória, na revelação de Jesus Cristo.

No original (grego)

1. ἵναinapara que
2. τὸtoo, a / este / que
3. δοκίμιονdokimionprova, provação
4. ὑμῶνhumōntu, você
5. τῆςtēso, a / este / que
6. πίστεωςpisteōsfé
7. πολυτιμότερονpolutimoteronde grande valor
8. χρυσίουchrusiououro
9. τοῦtouo, a / este / que
10. ἀπολλυμένουapollumenoudestruir, perder
11. διὰdiapor, por meio de
12. πυρὸςpurosfogo
13. δὲdemas, e então
14. δοκιμαζομένουdokimazomenouprovar, examinar
15. εὑρεθῇheurethēaachar, encontrar
16. εἰςeispara, em direção a
17. ἔπαινονepainonlouvor
18. καὶkaie
19. εἰςeispara, em direção a
20. δόξανdoxanglória
21. καὶkaie
22. τιμὴνtimēnhonra; preço
23. ἐνenem, sobre, entre
24. ἀποκαλύψειapokalupseirevelação
25. ἸησοῦIēsouJesus
26. Χριστοῦ·ChristouCristo

Referências cruzadas

• Jó 23:10

  Ele, no entanto, sabe de tudo que me acontece, e quando me examinar verá que sou inocente, puro como o ouro!

• Tiago 1:12

  Feliz é o homem que não cede e continua fiel quando é provado, porque depois receberá como recompensa a coroa da vida que Deus prometeu àqueles que o amam.

• Isaías 48:10

  Eu fiz vocês passarem pelo fogo do sofrimento para deixá-los puros, como a prata é purificada na fornalha.

• 1 Pedro 4:12

  Queridos amigos, não se assustem nem se admirem quando vocês passarem pelas provas ardentes que estão por vir, pois não é coisa estranha nem fora do comum o que lhes vai acontecer.

• Tiago 1:3-4

  porque, quando a sua fé é provada, a perseverança de vocês tem uma oportunidade de crescer. Portanto, deixem a perseverança crescer, agindo plenamente em vocês. Porque, quando a perseverança de vocês estiver afinal plenamente crescida, vocês estarão preparados para qualquer coisa, e serão fortes de caráter, íntegros, sem que lhes falte coisa alguma.

• Zacarias 13:9

  “Eu farei essa terça parte passar pelo fogo e a purificarei, como o ouro e a prata que são purificados pelo fogo. Eles confiarão em mim e invocarão o meu nome. Eu os ouvirei e direi: ‘Vocês são o meu povo’, e eles dirão: ‘O Senhor é nosso Deus’.”

• Provérbios 17:3

  O calor e o fogo purificam a prata e o ouro, mas o Senhor prova os corações.

• Romanos 2:7

  Ele dará a vida eterna àqueles que pacientemente fazem a vontade de Deus, procurando a glória invisível, a honra e a vida eterna que ele oferece.

• Romanos 5:3-4

  Podemos nos alegrar, igualmente, quando nos encontrarmos diante de sofrimentos pois, sabemos que os sofrimentos produzem a paciência. E a paciência desenvolve em nós a força de caráter, e a força de caráter desenvolve em nós a esperança.

• Malaquias 3:3

  Vai sentar-se, como o purificador de prata, vigiando com atenção, até que todo o refugo tenha sido queimado. Purificará os levitas, os servos de Deus, e os limpará como se limpa o ouro e a prata. Assim, eles servirão ao Senhor com corações puros.