1 Pedro 4:12

Nova Bíblia Viva

Queridos amigos, não se assustem nem se admirem quando vocês passarem pelas provas ardentes que estão por vir, pois não é coisa estranha nem fora do comum o que lhes vai acontecer.

Bíblia Livre

Amados, não estranheis o fogo ardente que vem sobre vós para vos provar, como se algo estranho estivesse vos acontecendo.

No original (grego)

1. Ἀγαπητοί,Agapētoiamado
2. μὴmēnão
3. ξενίζεσθεxenizesthehospedar; estranhar
4. τῇtēao, a / este / que
5. ἐνenem, sobre, entre
6. ὑμῖνhumintu, você
7. πυρώσειpurōseiincêndio, provação de fogo
8. πρὸςprosa, para, junto de
9. πειρασμὸνpeirasmontentação, provação
10. ὑμῖνhumintu, você
11. γινομένῃginomenētornar-se, vir a ser
12. ὡςhōscomo, quando
13. ξένουxenouestrangeiro; hóspede
14. ὑμῖνhumintu, você
15. συμβαίνοντος·sumbainontosacontecer, suceder

Referências cruzadas

• 2 Timóteo 3:12

  Sim, a perseguição virá para todos os que decidiram levar uma vida piedosa em Cristo Jesus.

• 1 Pedro 1:6-7

  Portanto, alegrem-se verdadeiramente! Há uma felicidade maravilhosa no futuro, embora sejam entristecidos durante algum tempo aqui na terra por todo tipo de provações. Essas provações apenas põem à prova a fé que vocês têm, para verificar se ela é forte e pura ou não. Ela está sendo experimentada como o fogo prova o ouro e o purifica — e a fé que vocês têm é muito mais preciosa para Deus do que o simples ouro; portanto, se essa fé permanecer firme, isso redundará em muito louvor, glória e honra no dia em que Jesus Cristo for revelado.

• 1 Pedro 5:9

  Fiquem firmes. Confiem no Senhor; e lembrem-se de que outros cristãos ao redor do mundo estão passando pelos mesmos sofrimentos.

• 1 Tessalonicenses 3:2-4

  e mandar Timóteo, nosso irmão e companheiro de trabalho, ministro de Deus, a fim de visitá-los para fortalecer-lhes a fé e animá-los, para que vocês não ficassem abalados com todas as aflições que estavam sofrendo. Vocês sabem, naturalmente, que tais aflições fazem parte do plano de Deus para nós, os santos. Mesmo quando ainda estávamos com vocês, nós os advertimos antecipadamente de que logo viria o sofrimento, o que, de fato, ocorreu.

• Daniel 11:35

  Alguns desses homens que entendem melhor as coisas espirituais tropeçarão e cairão. Mas isso vai servir para deixá-los mais firmes, mais puros e limpos até chegar o fim de seus sofrimentos, no tempo determinado.

• 1 Coríntios 10:13

  Lembrem-se que as tentações que vocês têm de enfrentar são as mesmas que os outros enfrentam. E nenhuma tentação é irresistível. Vocês podem confiar que Deus impedirá que a tentação se torne tão forte que não a possam enfrentar, visto que ele assim prometeu e cumprirá o que diz. Deus dará a vocês forças para suportá-la.

• 1 Coríntios 3:13

  Está prestes a chegar um tempo de prova, no Dia de Cristo, para verificar que tipo de material cada construtor usou. O trabalho de cada um será provado pelo fogo, para que todos possam ver se ele conserva seu valor ou não, e o que verdadeiramente foi realizado.

• 1 Pedro 4:4

  Naturalmente seus velhos amigos estranham quando vocês não se juntam mais a eles nas coisas pecaminosas que fazem, e tratarão vocês com desdém e escárnio.

• Isaías 28:21

  Porque o Senhor virá de repente, cheio de ira, como no monte Perazim e no vale de Gibeão, e fará uma obra muito estranha; cumprirá sua tarefa, uma tarefa muito estranha.