1 Pedro 4:14

Nova Bíblia Viva

Alegrem-se ao serem insultados por causa do nome de Cristo, pois, quando isso acontecer, lembrem-se que sobre vocês repousa o Espírito da glória de Deus.

Bíblia Livre

Se vós sois insultados por causa do nome de Cristo, benditos sois; porque o Espírito da glória e de Deus repousa sobre vós; o qual por eles é insultado, mas por vós é glorificado.

No original (grego)

1. εἰeise
2. ὀνειδίζεσθεoneidizestheinjuriar, lançar em rosto
3. ἐνenem, sobre, entre
4. ὀνόματιonomatinome
5. Χριστοῦ,ChristouCristo
6. μακάριοι·makarioibem-aventurado
7. ὅτιhotique, porque
8. τὸtoo, a / este / que
9. τῆςtēso, a / este / que
10. δόξηςdoxēsglória
11. καὶkaie
12. τὸtoo, a / este / que
13. τοῦtouo, a / este / que
14. θεοῦtheouDeus
15. πνεῦμαpneumaespírito, sopro
16. ἐφ᾽eph᾽sobre, contra
17. ὑμᾶςhumastu, você
18. ἀναπαύεταιanapauetaidescansar, dar descanso
19. κατὰkatasegundo, conforme
20. μὲνmende fato, por um lado
21. αὐτοὺςautousele, ela, isso
22. βλασφημεῖταιblasphēmeitaiblasfemar, injuriar
23. κατὰkatasegundo, conforme
24. δὲdemas, e então
25. ὑμᾶςhumastu, você
26. δοξάζεται.¶doxazetaiglorificar

Referências cruzadas

• 1 Pedro 3:14

  Todavia, vocês serão felizes se tiverem de sofrer por fazerem o bem. Não tenham medo das suas ameaças e não se preocupem.

• Lucas 6:22

  Felizes são vocês, quando forem odiados e os expulsarem e disserem que são maus por causa do Filho do Homem!

• Mateus 5:11

  “Felizes serão vocês quando forem maltratados, perseguidos e caluniados por serem meus seguidores!

• 1 Pedro 3:16

  Tenham sempre a consciência limpa; se as pessoas falarem mal de vocês e os difamarem por serem seguidores de Cristo, elas se envergonharão de si mesmas por tê-los acusado falsamente.

• Tiago 1:12

  Feliz é o homem que não cede e continua fiel quando é provado, porque depois receberá como recompensa a coroa da vida que Deus prometeu àqueles que o amam.

• Salmos 146:5

  Feliz mesmo é o homem que faz do Deus de Israel o seu apoio e depende completamente do Senhor, o seu Deus,

• 1 Pedro 2:19-20

  Louvem ao Senhor se vocês forem injustiçados por terem feito o que é direito! Naturalmente vocês não têm nenhum mérito em se conformar se forem espancados por terem feito o mal; mas, se fizerem o bem e suportarem os açoites, Deus se agradará muito de vocês.

• 2 Coríntios 12:10

  Já que eu sei que tudo é para o bem de Cristo, alegro-me nas fraquezas, nos insultos, nas durezas, nas perseguições e nas dificuldades; porque quando estou fraco, então sou forte.

• 2 Reis 2:15

  Quando os discípulos dos profetas de Jericó, que olhavam de longe, viram o que aconteceu, exclamaram: “O espírito profético de Elias ficou com Eliseu!” E foram ao encontro de Eliseu, curvaram-se diante dele e disseram:

• Isaías 51:7

  “Vocês que sabem a diferença entre o certo e o errado, vocês que têm a minha lei em seus corações, escutem o que eu digo! Não tenham medo da zombaria e dos falatórios dos homens; não se assustem com as ofensas deles!