1 Pedro 3:14

Nova Bíblia Viva

Todavia, vocês serão felizes se tiverem de sofrer por fazerem o bem. Não tenham medo das suas ameaças e não se preocupem.

Bíblia Livre

Porém, mesmo se sofrerdes por causa da justiça, benditos sois. Não tenhais medo deles, nem vos perturbeis.

No original (grego)

1. ἀλλ᾽all᾽mas
2. εἰeise
3. καὶkaie
4. πάσχοιτεpaschoitesofrer, padecer
5. διὰdiapor, por meio de
6. δικαιοσύνην,dikaiosunēnjustiça
7. μακάριοι.makarioibem-aventurado
8. τὸνtono, a / este / que
9. δὲdemas, e então
10. φόβονphobonmedo, temor
11. αὐτῶνautōnele, ela, isso
12. μὴmēnão
13. φοβηθῆτεphobēthētetemer
14. μηδὲmēdenem
15. ταραχθῆτε·tarachthēteperturbar, agitar

Referências cruzadas

• Mateus 10:28

  Não tenham medo daqueles que só podem matar o seu corpo, mas não podem tocar na alma de vocês! Antes, temam aquele que pode destruir no inferno tanto a alma como o corpo.

• 1 Pedro 2:19-20

  Louvem ao Senhor se vocês forem injustiçados por terem feito o que é direito! Naturalmente vocês não têm nenhum mérito em se conformar se forem espancados por terem feito o mal; mas, se fizerem o bem e suportarem os açoites, Deus se agradará muito de vocês.

• Mateus 5:10-12

  Felizes aqueles que são perseguidos por serem justos, pois deles é o Reino dos céus. “Felizes serão vocês quando forem maltratados, perseguidos e caluniados por serem meus seguidores! Fiquem contentes com isso! Fiquem muito contentes! Porque uma grandiosa recompensa espera vocês lá nos céus. E lembrem-se: Os profetas antigos foram perseguidos antes de vocês.

• Isaías 41:10-14

  você não precisa ter medo porque eu sou o seu Deus. Eu lhe darei forças; eu vou ajudar e manter você em pé, firme, com a minha vitoriosa mão direita. “Todos os seus inimigos, que estavam furiosos com você vão ficar confusos e desorientados. Quem lutar contra você vai desaparecer, vai ser riscado do mapa. Você poderá procurar seus inimigos, mas não vai encontrá-los porque todos eles vão desaparecer, vão ser reduzidos a nada.…

• Isaías 8:12-13

  “Não pensem que tudo o que o povo chama de conspiração é conspiração mesmo. Não tenham medo daquilo de que eles têm medo, nem se apavorem. A única pessoa a quem vocês devem temer é o Senhor Todo-poderoso. A ele vocês devem considerar santo; dele vocês devem ter pavor.

• 1 Pedro 4:13-16

  Pelo contrário, alegrem-se verdadeiramente, pois essas provações farão com que vocês participem do sofrimento de Cristo, e depois terão a maravilhosa alegria de participar da sua glória quando ela for manifestada. Alegrem-se ao serem insultados por causa do nome de Cristo, pois, quando isso acontecer, lembrem-se que sobre vocês repousa o Espírito da glória de Deus. Não quero ouvir falar de vocês sofrerem por cometer assassinato, ou roubar, ou causar desordem, ou por se intrometer nos negócios dos outros.…

• 2 Coríntios 12:10

  Já que eu sei que tudo é para o bem de Cristo, alegro-me nas fraquezas, nos insultos, nas durezas, nas perseguições e nas dificuldades; porque quando estou fraco, então sou forte.

• Tiago 1:12

  Feliz é o homem que não cede e continua fiel quando é provado, porque depois receberá como recompensa a coroa da vida que Deus prometeu àqueles que o amam.

• Lucas 6:22-23

  Felizes são vocês, quando forem odiados e os expulsarem e disserem que são maus por causa do Filho do Homem! “Quando isso acontecer, alegrem-se! Sim, pulem de alegria! Porque haverá uma grande recompensa esperando por vocês no céu, juntamente com os profetas antigos, que foram tratados da mesma maneira!

• Lucas 12:4-5

  “Queridos amigos, não tenham medo dos que podem matar o corpo, mas depois não podem fazer mais. Porém eu lhes direi a quem temer: Temam aquele que, depois de matar o corpo, tem poder de lançar a pessoa no inferno. Sim, eu repito, esse vocês devem temer.