1 Pedro 1:22

Nova Bíblia Viva

Agora vocês podem ter amor verdadeiro por todos, porque as almas de vocês foram purificadas; portanto, procurem amar na verdade uns aos outros ardentemente, de todo o coração.

Bíblia Livre

Uma vez que purificastes as vossas almas na obediência da verdade por meio do Espírito, para o sincero amor fraternal, amai-vos intensamente uns aos outros com um coração puro,

No original (grego)

1. ΤὰςTaso, a / este / que
2. ψυχὰςpsuchasalma
3. ὑμῶνhumōntu, você
4. ἡγνικότεςhēgnikotespurificar
5. ἐνenem, sobre, entre
6. τῇtēao, a / este / que
7. ὑπακοῇhupakoēaobediência
8. τῆςtēso, a / este / que
9. ἀληθείαςalētheiasverdade
10. διὰdiapor, por meio de
11. πνεύματοςpneumatosespírito, sopro
12. εἰςeispara, em direção a
13. φιλαδελφίανphiladelphianamor fraternal
14. ἀνυπόκριτονanupokritonsincero, sem hipocrisia
15. ἐκekde, procedente de
16. καθαρᾶςkatharaspuro, limpo
17. καρδίαςkardiascoração
18. ἀλλήλουςallēlousum ao outro
19. ἀγαπήσατεagapēsateamar
20. ἐκτενῶς·ektenōsfervorosamente

Referências cruzadas

• 1 Timóteo 1:5

  O meu alvo é que todos os cristãos daí sejam cheios do amor que provém de um coração puro, e que suas mentes sejam limpas e a sua fé seja sincera.

• Hebreus 13:1

  Continuem a amar-se uns aos outros com amor fraternal.

• Romanos 12:9-10

  Não finjam apenas amar aos outros: amem com sinceridade. Odeiem tudo aquilo que está errado. Coloquem-se ao lado do bem. Amem-se uns aos outros com amor fraternal e tenham prazer em honrar uns aos outros mais do que a si próprios.

• 1 Pedro 3:8

  Finalmente, todos vocês tenham o mesmo modo de pensar, estejam cheios de compaixão, amando-se uns aos outros, com corações ternos e humildes.

• 1 João 4:12

  Porque, embora nós nunca tenhamos visto a Deus, quando nos amamos uns aos outros, Deus vive em nós, e o seu amor em nós torna-se cada vez mais visível.

• João 13:34-35

  “Por isso eu estou dando a vocês um novo mandamento: Amem-se uns aos outros. Como eu os amei, vocês devem amar-se uns aos outros. Esse profundo amor que vocês tiverem uns pelos outros provará ao mundo que vocês são meus discípulos”.

• 1 João 4:7

  Queridos amigos, amemo-nos uns aos outros, pois o amor provém de Deus, e aqueles que amam mostram que são filhos de Deus e conhecem a Deus.

• Tiago 4:8

  E quando vocês se achegarem a Deus, ele se achegará a vocês. Lavem as mãos, pecadores, e vocês, hipócritas, purifiquem os seus corações!

• 1 João 3:23

  E é isto o que Deus diz que nós devemos fazer: crer no nome do seu Filho Jesus Cristo e amar-nos uns aos outros, como ele nos mandou fazer.

• 2 Tessalonicenses 1:3

  Irmãos, dar graças a Deus por vocês não é somente o que temos a fazer de correto, mas é nosso dever para com Deus, por causa da maneira verdadeiramente maravilhosa como tem crescido a fé que vocês têm e por causa do crescente amor que vocês revelam uns para com os outros.