1 Timóteo 1:5

Nova Bíblia Viva

O meu alvo é que todos os cristãos daí sejam cheios do amor que provém de um coração puro, e que suas mentes sejam limpas e a sua fé seja sincera.

Bíblia Livre

O fim do mandamento é o amor que vem de um coração puro, e de uma boa consciência, e de uma fé não fingida.

No original (grego)

  1. τὸtoo, a / este / que
  2. δὲdemas, e então
  3. τέλοςtelosfim, finalidade; tributo
  4. τῆςtēso, a / este / que
  5. παραγγελίαςparangeliasordem, mandato
  6. ἐστὶνestinser, estar
  7. ἀγάπηagapēamor, ágape
  8. ἐκekde, procedente de
  9. καθαρᾶςkatharaspuro, limpo
  10. καρδίαςkardiascoração
  11. καὶkaie
  12. συνειδήσεωςsuneidēseōsconsciência
  13. ἀγαθῆςagathēsbom
  14. καὶkaie
  15. πίστεωςpisteōsfé
  16. ἀνυποκρίτου,anupokritousincero, sem hipocrisia

Referências cruzadas