1 Reis 1:25

Nova Bíblia Viva

Hoje ele celebrou a sua coroação oferecendo sacrifícios de bois e novilhos gordos e ovelhas, e convidou todos os filhos do rei para comparecerem à festa. Também convidou o comandante Joabe e o sacerdote Abiatar. Agora eles estão comendo e bebendo com ele, e celebrando: ‘Viva o rei Adonias!’

Bíblia Livre

Porque hoje desceu, e matou bois, e animais engordados, e muitas ovelhas, e convidou a todos os filhos do rei, e aos capitães do exército, e também a Abiatar sacerdote; e eis que, estão comendo e bebendo diante dele, e disseram: Viva o rei Adonias!

No original (hebraico)

1. כִּ֣י\׀kiporque, pois; que; quando
2. יָרַ֣דya.Raddescer
3. הַ/יּ֗וֹםhai./Yomdia
4. וַ֠/יִּזְבַּחVa/i.yiz.bachsacrificar
5. שׁ֥וֹרShorboi, touro
6. וּֽ/מְרִיא\־u./me.ri'-animal cevado
7. וְ/צֹאן֮ve./tzoNrebanho
8. לָ/רֹב֒la./Roabundância, multidão
9. וַ/יִּקְרָא֩va/i.yik.Ra'chamar, clamar
10. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
11. בְּנֵ֨יbe.Neifilho
12. הַ/מֶּ֜לֶךְha./Me.lekhrei
13. וּ/לְ/שָׂרֵ֤יu./le./sa.Reichefe, príncipe
14. הַ/צָּבָא֙ha./tza.Va'exército; serviço, milícia
15. וּ/לְ/אֶבְיָתָ֣רu./le./'ev.ya.TarAbiatar
16. הַ/כֹּהֵ֔ןha./ko.Hensacerdote
17. וְ/הִנָּ֛/םve./hi.Na/meis que
18. אֹכְלִ֥ים'o.khe.Limcomer
19. וְ/שֹׁתִ֖יםve./sho.Timbeber
20. לְ/פָנָ֑י/וle./fa.Na/vface, rosto; diante de
21. וַ/יֹּ֣אמְר֔וּva/i.Yo.me.Rudizer
22. יְחִ֖יye.Chiviver
23. הַ/מֶּ֥לֶךְha./Me.lekhrei
24. אֲדֹנִיָּֽהוּ\׃'a.do.ni.Ya.huAdonias

Referências cruzadas

• 1 Samuel 10:24

  Então Samuel disse a todo o povo: “Vocês estão vendo o homem que o Senhor escolheu? Pois em todo o povo não há ninguém semelhante a ele!” E o povo gritou: “Viva o rei!”

• 1 Reis 1:9

  Adonias foi a En-Rogel, onde ofereceu sacrifícios de ovelhas, bois e novilhos gordos, junto à pedra de Zoelete. Então convidou todos os seus irmãos, os outros filhos do rei Davi, e todos os conselheiros do palácio real de Judá, pedindo a eles que viessem para a sua festa de coroação.

• 1 Reis 1:19

  Ele ofereceu sacrifícios de bois, novilhos gordos e ovelhas e, além disso, convidou todos os irmãos, o sacerdote Abiatar e o comandante do exército, Joabe. Mas não convidou o seu servo Salomão.

• 1 Crônicas 29:13

  Agora, nosso Deus, nós damos graças e louvamos o seu glorioso nome.

• 1 Crônicas 29:21

  No dia seguinte, realizaram sacrifícios ao Senhor e lhe apresentaram ofertas queimadas de mil novilhos, mil carneiros e mil cordeiros. Também fizeram ofertas de bebidas e muitos outros sacrifícios em favor de Israel.

• 1 Reis 1:34

  Ali o sacerdote Zadoque e o profeta Natã devem derramar óleo sobre a cabeça dele e ungi-lo rei sobre Israel. Depois toquem as trombetas e gritem: ‘Viva o rei Salomão!’

• 1 Samuel 11:14-15

  Então Samuel disse ao povo: “Venham, vamos todos a Gilgal, e confirmemos Saul como nosso rei”. Assim, todo o povo foi a Gilgal e proclamaram Saul rei diante do Senhor. Depois apresentaram ofertas de paz ao Senhor, e Saul e todo o Israel estavam muito felizes.

• 2 Crônicas 23:11

  Depois Joiada e seus filhos trouxeram para fora o filho do rei, colocaram a coroa na cabeça dele e lhe entregaram uma cópia da Lei de Deus, e o proclamaram rei, derramando óleo sobre a sua cabeça. Então soltaram um grande grito: “Viva o rei!”

• 2 Reis 11:12

  Joiada então trouxe para fora Joás, o filho do rei, e colocou a coroa na cabeça dele e lhe deu uma cópia da aliança. Depois derramou óleo sobre a cabeça dele e o proclamou rei, enquanto o povo aplaudia e exclamava: “Viva o rei!”

• 2 Samuel 16:16

  Quando Husai, o arquita, amigo de Davi, chegou a Jerusalém, foi logo procurar Absalão, e exclamou: “Viva o rei! Viva o rei!”