1 Reis 1:32

Nova Bíblia Viva

O rei Davi deu a seguinte ordem: “Chamem o sacerdote Zadoque, o profeta Natã e Benaia, filho de Joiada”. Quando eles chegaram à presença do rei,

Bíblia Livre

E o rei Davi disse: Chamai-me a Zadoque sacerdote, e a Natã profeta, e a Benaia filho de Joiada. E eles entraram à presença do rei.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶר\׀va/i.Yo.merdizer
2. הַ/מֶּ֣לֶךְha./Me.lekhrei
3. דָּוִ֗דda.VidDavi
4. קִרְאוּ\־kir.'u-chamar, clamar
5. לִ֞/יl/ia mim
6. לְ/צָד֤וֹקle./tza.DokZadoque
7. הַ/כֹּהֵן֙ha./ko.Hensacerdote
8. וּ/לְ/נָתָ֣ןu./le./na.TanNatã
9. הַ/נָּבִ֔יאha./na.Vi'profeta
10. וְ/לִ/בְנָיָ֖הוּve./li/v.na.Ya.huBenaia
11. בֶּן\־ben-filho
12. יְהוֹיָדָ֑עye.ho.ya.Da'Joiada
13. וַ/יָּבֹ֖אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
14. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
15. הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ha./Me.lekhrei

Referências cruzadas

• 1 Reis 1:8

  Mas dentre os que permaneceram fiéis ao rei Davi e se recusaram a seguir Adonias estavam os sacerdotes Zadoque e Benaia, filho de Joiada, o profeta Natã, Simei, Reí e a guarda especial de Davi.

• 1 Reis 1:26

  Porém, o sacerdote Zadoque, Benaia, filho de Joiada, o seu servo Salomão e eu não fomos convidados.

• 1 Reis 1:38

  Então o sacerdote Zadoque, o profeta Natã, Benaia, filho de Joiada, e a guarda pessoal de Davi (isto é, os queretitas e os peletitas) levaram Salomão a Giom; Salomão ia montado na mula que pertencia ao rei Davi.