1 Reis 1:38

Nova Bíblia Viva

Então o sacerdote Zadoque, o profeta Natã, Benaia, filho de Joiada, e a guarda pessoal de Davi (isto é, os queretitas e os peletitas) levaram Salomão a Giom; Salomão ia montado na mula que pertencia ao rei Davi.

Bíblia Livre

E desceu Zadoque sacerdote, e Natã profeta, e Benaia filho de Joiada, e os quereteus e os peleteus, e fizeram subir a Salomão na mula do rei Davi, e levaram-no a Giom.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּ֣רֶדva/i.Ye.reddescer
2. צָד֣וֹקtza.DokZadoque
3. הַ֠/כֹּהֵןHa./ko.hensacerdote
4. וְ/נָתָ֨ןve./na.TanNatã
5. הַ/נָּבִ֜יאha./na.Vi'profeta
6. וּ/בְנָיָ֣הוּu./ve.na.Ya.huBenaia
7. בֶן\־ven-filho
8. יְהוֹיָדָ֗עye.ho.ya.Da'Joiada
9. וְ/הַ/כְּרֵתִי֙ve./ha./ke.re.Tiquereteu
10. וְ/הַ/פְּלֵתִ֔יve./ha./pe.le.Tipeleteu
11. וַ/יַּרְכִּ֙בוּ֙va/i.yar.Ki.vucavalgar
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSalomão
14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
15. פִּרְדַּ֖תpir.Datmula
16. הַ/מֶּ֣לֶךְha./Me.lekhrei
17. דָּוִ֑דda.VidDavi
18. וַ/יֹּלִ֥כוּva/i.yo.Li.khuir, andar
19. אֹת֖/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
20. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
21. גִּחֽוֹן\׃gi.ChonGiom

Referências cruzadas

• 2 Samuel 8:18

  Benaia, filho de Joiada, era o comandante da guarda do rei, que comandava os queretitas e os peletitas; e os filhos de Davi eram seus ministros.

• 1 Reis 1:8

  Mas dentre os que permaneceram fiéis ao rei Davi e se recusaram a seguir Adonias estavam os sacerdotes Zadoque e Benaia, filho de Joiada, o profeta Natã, Simei, Reí e a guarda especial de Davi.

• 1 Crônicas 18:17

  Benaia, filho de Joiada, era o chefe da guarda real, formada pelos queretitas e peletitas, e os filhos de Davi eram os principais oficiais do rei.

• 1 Reis 1:26

  Porém, o sacerdote Zadoque, Benaia, filho de Joiada, o seu servo Salomão e eu não fomos convidados.

• 1 Reis 1:33

  ele lhes disse: “Levem Salomão e meus conselheiros a Giom. Salomão deve ir montado na minha mula.

• 1 Samuel 30:14

  Estávamos voltando do nosso ataque aos queretitas no lado sul deles; havíamos atacado o sul de Judá e o Neguebe, e a terra de Calebe, e pusemos fogo na cidade de Ziclague”.

• 2 Samuel 15:18

  para deixar que os seus soldados passassem a fim de tomarem a dianteira — todos os queretitas e peletitas e os seiscentos homens que vieram de Gate passaram à frente dele.

• 2 Samuel 20:20-23

  E Joabe respondeu: “Não é nada disso que queremos fazer. Longe de mim destruir e arrasar esta cidade! Tudo o que queremos é um homem chamado Seba, filho de Bicri, das colinas de Efraim, que se rebelou contra o rei Davi. Se você me entregar esse homem, deixaremos a cidade em paz”. “Muito bem”, respondeu a mulher. “Prometo que jogaremos a cabeça desse homem para você do alto do muro”. Então a mulher procurou o povo e, sábia como era, foi atendida no seu conselho. Cortaram, pois, a cabeça de Seba, filho de Bicri e a atiraram para Joabe. Diante disso, Joabe fez tocar a trombeta, reuniu seus soldados e cada um voltou para a sua casa. E Joabe voltou para o rei, em Jerusalém.…

• Sofonias 2:5

  Ai de vocês, filisteus, que vivem no litoral da terra de Canaã, porque esse julgamento também é para vocês. O Senhor destruirá todos os seus moradores!